Дорогие жители Иерусалима!

Даже в этот особенно непростой и полный вызовов год, который мы пережили, в городе продолжалась активная деятельность, цель которой заключалась в том, чтобы сделать Иерусалим ведущим городом в Израиле.

В духе этого видения мы поставили перед собой ряд ключевых целей, общий знаменатель которых ясен: сделать наш Иерусалим более зеленым, более продвинутым, более доступным и более ориентированным на услуги для его жителей - как прямое продолжение городской революции в самых разных областях.

В области инфраструктуры мы продолжим работу по модернизации трамвайных путей, продолжим инвестировать в дорожную инфраструктуру и расширять объем велосипедных дорожек в городе.

Мы продолжим уделять внимание и выделять беспрецедентные ресурсы на образование на всех уровнях, и мы будем действовать в духе, который поощряет стремление к совершенству и гарантирует, что каждый ребенок будет иметь возможность развиваться в системе образования в соответствии с его потребностями и талантами, несмотря на любые вызовы.

Мы работаем параллельно с продолжающейся реализацией революционного обновления во всех частях города, плоды которого уже можно увидеть.

Укрепление экономики Иерусалима и превращение его в город, в котором сосредоточены высокотехнологичные, биотехнологические и научные отрасли, также входят в число наших основных целей. В этом контексте нас также очень воодушевляет важный подъем Иерусалима в социально-экономическом рейтинге городов.

После долгожданного возвращения к нормальной жизни мы будем работать над укреплением культурных, художественных и, конечно же, спортивных мероприятий в городе - этих событий нам так не хватало в прошлом году, но мы вернемся к ним с удвоенной энергией!

С уважением,

Моше Лион

Мэр Иерусалима

Уважаемые друзья!

Произошло то, чего мы ждали уже очень давно!

Муниципалитет Иерусалима открывает новый, адаптированный к потребностям русскоязычных жителей города, сайт.

Я рада, что мы говорим с вами на одном языке и очень надеюсь, что этот сайт поможет теперь уже и многим русскоязычным репатриантам почувствовать себя увереннее и уютнее, дома - в Иерусалиме!

Всегда с вами,

Лена Жаровская

Советник мэра Иерусалима по вопросам репатриации и интеграции