דלג לתוכן העמוד

La municipalité de Jérusalem et le Bitouach Leumi s’associent

En faveur des résidents de Jerusalem, la municipalité et le Bitouach Leumi s’associent

Le maire de Jérusalem, Moshe Lion, a déclaré : « Il s’agit d’une révolution dans l’amélioration des services proposés aux résidents de la ville, permettant de gagner du temps et de simplifier la bureaucratie. Au cours de l’année écoulée, la municipalité de Jérusalem a pris en main l’efficacité et l’amélioration des services. Je suis heureux de voir à quel point nous avons acquis de l’assurance et avons réussi à faciliter la vie du public, encore et encore. »
Le PDG du Bitouach Leumi, Meir Shpigler, a déclaré : « Le projet sur la taxe d’habitation souligne notre désir de réduire la bureaucratie et de proposer le meilleur service aux résidents sans avoir à se déplacer d’un bureau à l’autre. 
La municipalité de Jérusalem est une municipalité révolutionnaire en matière de réduction de la bureaucratie et je ne doute pas qu’elle sera le modèle à suivre pour les autres autorités. »

La municipalité de Jérusalem a commencé la mise en œuvre d’un nouveau programme permettant de bénéficier d’une réduction sur la taxe d’habitation, dans le cadre de la politique du maire de la ville, Moshe Lion, visant à améliorer les services fournis aux résidents. 

Jusqu’à présent, lorsque les résidents déposaient une demande de réduction sur la Arnona (taxe d’habitation) , il était demandé de présenter diverses attestations du Bitouach Leumi afin de déterminer s’ils avaient droit à cette réduction. Dans le passé, les attestations du Bitouach Leumi pouvaient être obtenues pendant les horaires de réception du public dans les bureaux, par téléphone, et dans les guichets automatiques au moyen dun code personnel, le nombre d’attestations annuel ayant été estimé à plus de 100 000 par an. Ce système a entraîné une bureaucratie inutile pour les résidents qui devaient également s’adresser au Bitouach Leumi et à la mairie, afin d’exercer leur droit à la réduction sur la Arnona.

Afin d’améliorer les services fournis aux résidents, et de réduire, dans la mesure du possible, les demandes des résidents auprès du Bitouach Leumi, toutes les attestations requises seront délivrées par les employés de la mairie via un accès direct en ligne aux données du Bitouach Leumi. 

Pour le dépôt d’une demande de réduction nécessitant l’attestation du Bitouach Leumi, le résident doit déclarer sur le formulaire qu’il renonce à la confidentialité et joindre une copie de sa carte d’identité. Ensuite, un employé de la mairie fournira pour lui tous les documents nécessaires. 

Pour le dépôt d’une demande hors ligne, il convient de compléter manuellement le formulaire de renonciation à la confidentialité, le signer et soumettre le formulaire 

Le service est fourni aux personnes titulaires d’une carte d’identité, inscrits au Registre des résidents de Jérusalem uniquement.