Actualités

Actualités

​Voici les dernières actualités de la ville de Jérusalem.

Exportation sur un fichier PDFExportation sur un fichier Excel

 

 

Iceland à l'espace Arenahttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/IcelandespaceArena.aspxIceland à l'espace Arena<img alt=" " src="/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/PublishingImages/island_msg_fr.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>Résidents de Jérusalem, à vos agendas! le 8 juillet l'Iceland est de retour!<br>L'expérience qui vous gèlera pour l'été, à l'Espace Aréna Pais!<br>45 minutes de patinage pour tous à partir de 5 ans! </p> Cet été, préparez-vous au grand froid ! Du 8/07 au 31/08 de 9h à 22hJusqu’à 18 ans 30 nisAu-dessus de 18 ans 40 nisPatinage à l’Arena de Jérusalem. Cet été, vous êtes invités à découvrir «Iceland » des compétitions de hockey des Maccabiades ; patinage pour toute la famille, et le Cirque de Glace un spectacle acrobatique international avec des feux d’artifice et effets spéciaux sur la glace. « Iceland » se déroulera du 8 juillet au 31 août 2018 à hekhal hapaïs Arena à Jérusalem. Une patinoire, avec de la glace importée spécialement d’Autriche, sera installée avec une surface de 1800 m2 ! veuillez noter - cette année, l'achat de billets est seulement à l'aréna (pas de vente préalable).Arena est accessible aux handicapés.cliquez sur le site officiel pour plus d'informations en hebreu 07/07/2018 21:00:00
L'été en musique à Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/UnetemusicalaJerusalem.aspxL'été en musique à Jérusalem<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/message_musical.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Nous vous attendons pour danser tous les jeudis du mois d'août, sur la place Safra entre 20h30 et 23h00.</p>Un programme musical exceptionnel est prévuLe 16.8 - Sixties Seventies- avec la participation de Avi Toledano, Doron Mazar, Mika Sade et des invités Shlomi Shaban et Yermi KaplanLe 23.8 - Le Rock sur la place- Dana Berger, Oren Barzilai et Shai Lahav seront les principaux invités.Le 30.8 - La Boucle israelienne - Yoni Rohé accueille Nissim Seroussi, Avihu Médina, Zehava Ben et Sapir SabanPour un événement accessible aux personnes handicapées, veuillez contacter le 02-629805929/07/2018 21:00:00
Rendez vous au parc-été 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Rencontresauparc.aspxRendez vous au parc-été 2018<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/gina_migash2.PNG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le programme est né pour répondre aux besoins des familles à Jérusalem pendant les vacances – différentes activités gratuites sont proposées aux enfants et elles se déroulent dans les parcs et jardins de différents quartiers de Jérusalem.</p>Des activités se dérouleront dans les parcs tous les lundis, mardis et mercredis pendant les mois de juillet et août et chaque fois dans un parc ou jardin différent.Vous aurez droit à des aires de jeux gonflables,des bulles de savon,du tam-tam, un spectacle musical avec instruments recyclés,et plusieurs jolies représentations, etc.La Mairie de Jérusalem remercie tous les habitants qui l'ont aidée dans le choix des activités qui se dérouleront dans les parcs et jardins de Jérusalem.Tableau des activités qui se dérouleront durant le mois de juillet ​Lundi​Mardi​Mercredi​2/07 -TaekwondoJardin Bet Elisheva​3/07 Jeux d'eauJardin HaGirafa​4/07 Spectacle musicalParc Saint-Simon​9/07- Tam-TamJardin Bilu​10/07 Spectacle musical Tenua music Parc Ginot - Gan Yaël11/07 Bulles de savonParc Saint-Simon​16/07- Tenua musicJardin Bet Elisheva​17/07 Aire de jeux gonflableJardin Sokolov​18/07 Création au jardin – activités des Tzofim. Jardin Haviva Reich – Parc San Simon​23/07- Création étéJardin Bilu​24/07 Bulles de savonParc Nayot​25/07 Tenua musicJardin Bruria​30/07- SpectacleJardin Bet Elisheva​31/07 Jeux d'eauJardin Hatzfira​Tableau des activités du mois d’août ​Lundi ​Mardi​Mercredi​6/08 Spectacle musicalJardin Bet Elisheva​7/08 Grands Jeux d'eau -spectacle musicalParc Nayot- Jardin Sokolov​1/08 Grands jeux d'eau – Tam tamJardin Haviva Reich - Parc Saint-Simon13/08 BETOGETHERJardin hahagvania​14/08 Bulles de savon – spectacle sur les traces de haMatmon Gan Yaël - Parc Nayot8/08 Activités des TzofimParc Saint-Simon ​20/08 Tam tamJardin Bet Elisheva​21/08 Dr Bablas – Bulles de savonJardin HaGirafa​15/08 Spectacle musical Eliezer hagezer. Jardin Haviva Reich – Parc San Simon​27/08 TaekwondoJardin Bilu​28/08 Tam tam et foire de HougimParc Nayot​22/08 Bulles de savon - créationJardin Bruria​​​29/08 Fête de la fin de l'étéParc Saint Simon Toutes les adresses des parcs Jardin Beit Elisheva - Rue Elazar HaModa'i Jardins Bilu - Rue Hezekiah King, en face de l'hôpital Misgav LadachLe parc de la girafe - rue Ramban 20 Parc Nayot - Parc Nayot / rue Joshua YavinGan Yael - rue Smuts et Wyndham Rue Sokolov - rue SokolovLe jardin de la tomate - rue Kabashi Katamon, en face de l'école Horev Hall Ginat Haviva Reik - rue Haviva Reik (au-dessus du centre commercial sur la rue Palmach) Parc San Simon - à la fin de la rue King Hezekiah-KatamonLes jardins Bruria - rue Yehoshua ben Gamla, derrière la maison de retraite de Mishan.Le parc Hatzifra - 11 rue HaZofiraPour plus d’informations MinHal Ginot Haïr Tél 02-5664144 ou visiter le site www.ginothair.org.ilPour s’informer sur l’accès et toute information supplémentaire, veuillez vous adresser à Hanna 0546650188 ou par courriel hana@ginothair.org.il02/07/2018 21:00:00
Cinéma au clair de lune au kikarhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Cinemaauclairdeluneaukikar.aspxCinéma au clair de lune au kikar<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/PublishingImages/kolnoa.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Venez profiter du cinéma gratuit pour toute la famille au clair de lune<br>Après le succès de l’été 2017, nous revenons avec des films nouveaux pour toute la famille et le grand public et des écrans à la pointe de la technologie.<br>Cette année encore, des films gratuits pour toute la famille.</p>Quel est le programme ?Cela se passe durant les mois de juillet et août, au clair de lune...vous avez le droit a un Cinéma gratuit au Kikar Yareah sous la voute du ciel étoilé, la brise du soir soufflera légèrement sur les poufs, tapis, bulles de savon et autres surprises.De plus, nous avons pris soin de vous offrir des réduction dans les commerces alentour, car qu'est ce que c’est agréable de manger tout en regardant un film.Quels films sont au menu ?On fêtera d’abord la semaine des super-héros avec Wonderwoman Puis on rendra visite au Seigneur des anneaux,On se demandera pourquoi L'unité Halfon ne répond plus (Giv'at Halfon Eina Ona)?On se promènera à Jurassic ParkOn verra bien sûr les grands classiquesOn rira avec les Minions et ce n’est que le début…Où cela se passe? Au Kikar HaYareha, 25 rue HillelQuand ? A partir du 2/07 à 20h30On vous attend, et le plaisir est garanti!Vérifier les heures des séances et les titres des films projetés, sur le site "ירושלים של עכשיו" 07/07/2018 21:00:00
Festivités d'été au centre villehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Festivitesaucentreville.aspxFestivités d'été au centre ville<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/WhatsApp10.jpeg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Cela se passe les mercredis d'Août - une fête pour toute la famille - des festivités sur  la rue piétonne Ben Yehuda entre 17h00 et 19h30!</p>Des dizaines d'artistes vont transformer les rues aux alentours de Ben Yehouda en scène. Acteurs, musiciens, sculptures vivantes, théâtre de marionnettes, artistes de cirque défileront pour animer les rues du centre ville et casser la routine.Vous êtes invités aux dates8.8.1815.8.1822.8.1829.8.18 11/08/2018 21:00:00
la musique de l'été à jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/Lists/PlazmaFr/DispForm.aspx?ID=64la musique de l'été à jérusalem
Le véhicule nourrissant!https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Levehiculenourrissant.aspxLe véhicule nourrissant!<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/otofood.PNG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​<span lang="fr"><span>Les restaurants des chefs de Jérusalem arrivent à la vallée de Hinom</span></span>!Cela se passe durant les mois de juillet et août, du mardi au jeudi, de 18h00 à 23h00.Trois nouveaux restaurants proposeront des plats à des prix allant de 25 à 35 NIS le repas.</p> Le fameux minibus restaurant est garé sur la pelouse à l'entrée de la vallée de Ben-Hinnom, juste à côté de la cinémathèque de Jérusalem.Venez vous détendre et déguster en plein air! Vous pouvez vous garer dans l'un des parkings à proximité le parking de l'hôtel Mount Zion, le parking de la première station, le parking Gan haPa'amon. Depuis les parkings, vous pouvez rejoindre la cinémathèque de Jérusalem à pied, où vous trouverez des panneaux indicatifs pour vous orienter jusqu'a la place où se trouve le vehicule restaurant!venez vous régaler!04/08/2018 21:00:00
Evènements d'Aout pour les jeunes familles https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Campingauparc.aspxEvènements d'Aout pour les jeunes familles <img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/children.PNG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>Vous êtes invités à prendre part aux différents évenements de l'été que  nous vous proposons comme le Camping au parc,Yeroushamayim jeux d'eaux en plein air et d'autres activités en plein air.</p> 1.Du Camping dans un parc!Le Camping au parc est un événement où nous invitons les habitants à sortir dormir à la belle étoile et à profiter des activités créatives, à venir chanter dehors en public comme au bon vieux temps, tout en restant à proximité de la maison.Le Camping aura lieu dans les parcs ou les jardins suivants Bostaniya, Gonenim, San Simon et Gan HaKipodQuand ?Le jeudi 9 août 2018 à partir de 17h et jusqu’au lendemain matin à 10h.Que devons nous apporter?Une tente, de la nourriture, une natte, tapis de sol ou matelas de camping ou le nécessaire pour dormir à la belle étoile.Prix50 nis par famillePour s’inscrire, cliquez sur https//camping.wnets.net2.Une après-midi de jeuxLa mairie de Jérusalem en collaboration avec Kodkod offre un après-midi de jeux de société aux parents et enfants.L’événement se déroulera le 8/08 entre 16h et 19h au Mitram Hatachana. Les parents pourront choisir parmi les 40 jeux de société proposés par la compagnie Kodkod, et passer l’après-midi à jouer avec leurs enfants.3.YeroushaMaïmLe plus grand événement d’eau de l’été est de retour !3 jours de jeux d’eau pour toute la famille !L’événement aura lieu du 27 au 29 août avec chaque jour 3 sessions d‘une heure et demie chacune au prix de 10 nisPrière de s’inscrire à l’avance.4.15 jours, 15 shekels, 15 lieux de divertissementDurant les derniers 15 jours du mois d’août se dérouleront 15 activités dans 15 lieux de loisirs. Tous les habitants de Jérusalem sont invités, l’entrée est de 15 nis. Pour plus de détails en hébreu sur ces évenements cliquez ici Pour plus de détails consultez la page facebook des évenements d'été 04/08/2018 21:00:00
Digical:Tout ce dont vous avez besoin est désormais sur votre smartphonehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Digical.aspxDigical:Tout ce dont vous avez besoin est désormais sur votre smartphone<img alt=" " src="/en/Municipality/Municipal%20info/PublishingImages/digical_message-02.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Dans le cadre du processus d'adaptation numérique, nous améliorons nos services et vous offrons désormais un accès facile, rapide et pratique à nos services : des dossiers et formulaires en ligne en un clic et un moteur de recherche convivial.</p>​La mairie est en pleine révolution numérique, nos principaux services sont désormais accessibles en ligne, disponibles en un clic, pour offrir un accès facile, rapide et pratique à nos services. Avec le lancement de Digical les formulaires et dossiers administratifs des différents domaines municipaux sont désormais disponibles en ligne, ainsi qu'un moteur de recherche convivial pour trouver ce que vous cherchez. 30/05/2018 21:00:00
Passez votre nuit sur la place Safra!https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Unenuitsurlaplace.aspxPassez votre nuit sur la place Safra!<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/LalyelaKikar.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>Pareil qu'à Manhattan, Washington et Londres, la municipalité de Jérusalem propose une approche immobilière innovante pour le logement :  la solution du Co-Living, qui rend accessible le logement à des fins résidentiels du 21e siècle. Le AIRBNB le moins cher au monde : seulement 10 dollars américains la nuit!</p>La Place Safra vous appartient pour une nuit!La municipalité de Jérusalem invite le public se balladant dans les rues de jerusalem a passer la nuit sur place dans une unité de logement compacte de 25m² , à usage unique, et remarquablement conçue, qui sera installée au mois d’août sur l’esplanade de la Place Safra.Il s’agit probablement de l’affaire Airbnb la plus rentable jamais vue. La municipalité de Jérusalem invite le public à dormir dans une unité de logement compacte, unique, qui sera installée pour une durée limitée sur l’esplanade de la Place Safra. Une unité de logement de 25m² seulement, entièrement meublée, avec un salon, une cuisine, une chambre à coucher, une douche et des toilettes, équipée de la climatisation et de la télévision et connectée à toutes les infrastructures nécessaires. Le coût de l’hébergement pour une nuit est de 10 dollars américains seulement (36 NIS), et ceux qui y logent bénéficieront d’une sécurité rapprochée. Cette opportunité unique est proposée au public du 2.08 au 08.08. Par l’intermédiaire du site Airbnb, du 24.07 et 26.07, et à la fin de la période d’inscription, une loterie sera organisée permettant à 4 gagnants d’habiter dans l’unité. Chaque vainqueur de la loterie pourra séjourner et dormir dans l’unité de la Place Safra, de 15h00 à 9h00 du lendemain matin. Les gagnants de cette expérience seront choisis parmi les inscrits à la loterie, et bénéficieront d’une abondance de surprises et de friandises, par exemple une visite festive du maire, une livraison rapide des restaurants aux alentours, la publication dans les réseaux sociaux, etc. Le projet résidentiel de la Place Safra est possible grâce à la collaboration spéciale entre la municipalité de Jérusalem, le Ministère du Logement, le Bureau Jérusalem et Patrimoine, et l’autorité pour le développement de Jérusalem.La campagne d’Airbnb de l’unité de logement sur la Place Safra, est une autre initiative de la municipalité de Jérusalem pour sensibiliser le public au logement coopératif qu’elle promeut.Le but du projet est d’adapter le modèle anglo-saxon à Israël et changer la réglementation en comprenant que le marché du logement israélien est adapté aujourd’hui aux familles. Qu’est ce que le principe du Co-Living? – Dans 90% du temps, nous n’utilisons que 40% de l’espace. Le phénomène du Co-Living, est une tendance qui se développe dans le monde entier. Les logements partagés dans les grandes villes ont commencé à se développer en un modèle communautaire de logements coopératifs dans les pays scandinaves depuis les années 70 et 80. Dans ce modèle, des groupes de résidents se sont réunis pour acheter ensemble des biens immobiliers aux caractéristiques coopératifs et communautaires. Partout dans le monde, le modèle a été adopté et il existe des dizaines de projets réussis de Co-Living Carmel Place, à Manhattan New York (Ollie), Old Oak, Londres – 5 bâtiments à Brooklyn, Washington, et Pittsburgh. Le Co-Living redéfinit le logement en tant que bien de consommation, ou l’expérience d’un service – ce modèle repose sur la compréhension que 90% du temps, les gens n’utilisent que 40% de la surface de leur appartement.Le Co-Living est possible en réduisant l’espace privé et en construisant des espaces communs à la place. Le statut du locataireDu point de vue pratique, il s’agit de la création de logements communs en location seulement, qui sont exploités par une société de gestion qui crée une enveloppe complète pour le locataire et qui est chargée de la logistique de la résidence, de la sélection et la gestion des locataires, de la fourniture de services de logement généraux, y compris la création d’une expérience et de services communautaires.Le locataire bénéficie d’une expérience communautaire, mais n’est pas un partenaire actif dans la propriété ou la création de la communauté et des logements, tel qu’admis dans les anciennes communautés. Les logements communs – communautaires sont devenus un nouveau produit du marché, pour une expérience résidentiel avantageuse pour les jeunes locataires, et économiquement viable pour les entrepreneurs. Les locataires profiteront d’une buanderie qui servira également de salon équipé de canapés, un grand salon commun qui inclura des espaces assis et une zone d’alimentation, un espace qui servira de club des locataires où ils pourront organiser des petits événements et des projections de films. Les appartements seront entièrement meublés un lit, un canapé et plus. Ils incluront, en outre, des appareils électriques un réfrigérateur, une télévision, etc. Le locataire paiera des frais d’utilisation mensuels composés de plusieurs éléments le loyer, le paiement des divers événements de l’immeuble, les paiements qui sont directement liés à l’appartement résidentiel, tels que les dépenses de consommation (électricité, gaz, eau et taxe foncière), de communication (Internet et les câbles), le nettoyage de l’appartement (une fois toutes les deux semaines), les frais de maintenance à la société de gestion.Un Congrès aura lieu à l’hôtel Koresh à Jérusalem, lundi 30 juillet 2018.L’appartement modèle sera installé sur la Place Safra du 15.08.2018 au 30.08.2018. Pour d’autres informations, veuillez contacter Ravit Carmeli au Cabinet Stern Ariel Saar, au numéro 052 667 8357Pour le règlement de la compétition, cliquez iciPour vous faire une idée et obtenir des détails supplémentaires sur le site AIRBNB, cliquez ici28/07/2018 21:00:00
Summertime pour les jeunes de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/SummertimepourlesjeunesdeJérusalem.aspxSummertime pour les jeunes de Jérusalem<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/summertime.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Tout au long des grandes vacances, dans le cadre des Nuits blanches de Jérusalem, La mairie organise plus de 800 événements et activités pour la jeunesse.</p>​Les activités se tiendront dans tous les quartiers et comprendrontDes ateliers, des hougim, des cours, des soirées karaoké, des soirées chansons, des films, et des hougim de théâtre,des préparations à la kita zaïn pour les finissants de kita vav, des cours Mada, des navettes à prix réduits dans tous les quartiers, des soirées piscine, etc.Dans la capitale des jeunes, les chanteurs Nadav Guedj et Maor Edri se produiront.Pour la quatrième fois, la mairie organise les Nuits blanches avec des centaines d’activités et d’attractions pour les jeunes de Jérusalem en soirée ou au cours ou la nuit. Les activités gratuites ((à part quelques-unes) se dérouleront tout au long des grandes vacances dans tous les quartiers et secteurs de Jérusalem. Le projet se déroulera de mi-juin à fin août.Les nuits blanches se déroulent depuis plusieurs années à l’initiative de la mairie et du département de la jeunesse. Le projet est né dans le but de fournir une solution sociale et attractive pour la jeunesse et près du lieu d’habitation . Près de 40 000 jeunes en profitent, et cette année, ce nombre augmentera encore.Dans le cadre de ce programme, des activités diverses se dérouleront dans les quartiersRetransmissions des matchs du Mondial.Ateliers artistiques avec Din Miroshnikov, shlomi Koriat, Israël Attias.Des ateliers du style et de maquillage pour les filles. Des cours Mada, éclairage, menuiserie etc. Des soirées piscine, des sorties au Meymadium, Superland yamit 2000 et plus encore. des préparations pour le passage en kita zaïn des élèves finisssant kita Vav.Des terrains de jeux éclairés, des tournois de foot et de basket-ball.Des navettes à prix réduit dans les quartiers, des moadon pour les jeunes ouverts presque chaque soir où se dérouleront une variété d’ateliers d’un journée ateliers Chef, chocolat, sushi, etc. Une partie des ateliers nécessitent une inscription en avance et une participation symbolique.Cette année, les activités dans les quartiers sont plus nombreuses et conviennent à tous les âges et secteurs avec un accent porté sur les rencontres entre communautés d’anciens et nouveaux olim, religieux et non-religieux, jeunes de l’Est et de l’Ouest de la ville, loisirs , leadership et participation sociale.Durant ces mois d'été plusieurs fêtes viendront égayer vos soirées d'été à Jérusalem Les événements « la ville des enfants et de la jeunesse » - en collaboration avec le ministère de l’éducation, se dérouleront dans huit quartiersBakaa- Le 27/06Har Homa 28/06Pisgat Zeev- Le 2/7Gonennim- Le 9/07 Telpaz- Le 24/07 Yovelim - Le 25/7 Har Nof - Le 26/07 Romema- Le 26/07 Veuilez vous renseigner dans le centre communautaire de votre quartier.Le jeudi 28 juin soiree d'inauguraion à Har HomaUn salon de l'emploi aura lieu au centre de recrutement, des postes multimédias seront proposes et plus encore.En fin de soirée, il y aura un concert du groupe "Strong Black Coffee" sur le terrain de football de l'école Ofarim, à partir de 18h00. Les événements Birat Hanoar (la capitale des ados) Le 27/06 au mitham hatachana , spectacle de Nadav Guedj, D.J. et des jeunes groupes musicaux de jeunes presenteront leur spectacles.Le 27/08 a Pisgat Zeev le DJ Maor Edri presentera son spectacleL’entrée est gratuite!Le 25/06 Streetball multi-culturel au mitham Gan hapaamonParticipation en s'inscrivant à l'avance à l'unité de la jeunesse au centre communautaire Ginot Hair.Pour pour d'informations en hebreu cliquez iciCette activité se déroule dans tous les quartiers de la ville , en collaboration avec le comité municipal de la jeunesse et avec le soutien des centres communautaires et des différents départements municipaux de la direction des loisirs et de la mairie, comme la division pour l'avancement de la jeunesse à la direction de l'éducation.Cette activité bénéficie également de la collaboration du ministère de l' Éducation , la direction sociale et de la jeunesse, le ministère de l'intérieur, ainsi que « Hir bli alimut » (la ville sans violence), et l'organisation de Jérusalem contre les drogues et l'alcool.Pour des renseignements complémentaires et l'inscription aux activités, s'adresser à la division de la jeunesse dans le centre communautaire du quartier.Photo de Noam Piner30/07/2018 21:00:00
Jérusalem la meilleure ville pour les affaires.https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Jérusalemmeilleurevillepouraffaires.aspxJérusalem la meilleure ville pour les affaires.<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/bestJerusalemBusinesRova.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Selon le classement de Dun & Bradstreet, Jérusalem est la meilleure ville pour les affaires en Israël en 2018. Selon Nir Barkat : « Les importants investissements que nous avons fait dans le domaine du tourisme, de la culture et du high-tech reflètent directement le succès des affaires à Jérusalem. Ils sont un moteur d’un développement général important et je suis fier que nos efforts donnent des fruits. »</p>​En prévision des élections dans les municipalités, la société d'évaluation Dun & Bradstreet en Israël a classé les municipalités locales comme les meilleures pour les affaires, et pour leur fonctionnement. Jérusalem a été déclarée la meilleure des grandes villes pour les affaires. Elle a dépassé Petach Tikva qui est en deuxième place et Tel-Aviv à la troisième, alors qu’elle était seconde l’an dernier. En outre « Il se développe à Jérusalem et autour un mouvement très positif et propice aux affaires, qui dépasse même celui du centre. »Nir Barkat explique que le « classement de Jérusalem comme meilleure ville pour les affaires en Israël reflète le retour de la capitale d’Israël à sa place naturelle comme ville leader et innovatrice. Les importants investissements que nous avons fait dans le domaine du tourisme, de la culture et du high-tech reflètent directement le succès des affaires ; le classement de Dun & Bradstreet renforce d’ailleurs les classements internationaux qui placent Jérusalem comme l’une des villes où le High-tech se développe le plus dans le monde. En outre, des changements s’y sont produits avec l’entrée des différents secteurs dans le monde de l’emploi avec des chiffres qui augmentent d’année en année, grâce à l’implantation des réformes des permis d’entreprises et l’avancement du statut des créateurs dans la ville, la construction de milliers de chambres d’hôtel et, à l’entrée de la ville, un quartier d’affaires de plus de 60 000 emplois. Les entreprises de Jérusalem sont un moteur économique puissant et je suis fier que nos efforts dans tous les domaines portent leurs fruits. »La mairie fait partie d'un maillon radical dans ces transformations, en menant Jérusalem à la première place, particulièrement en réduisant la bureaucratie et les démarches administratives, en développant et en renforçant les entreprises high-tech en collaboration avec l’Autorité du développement de Jérusalem, en créant des formations professionnelles pour faire entrer les entreprises dans le monde numérique, en soutenant la création d’une scène culturelle à côté des entreprises , en offrant un service aux entreprises qui comprend un traitement des demandes , un service unique start up pour les entreprises et initiatives nouvelles afin de leur offrir un soutien et accompagnement jusqu’a l'obtention du permis et l’ouverture de l'entreprise, ainsi que nos récents services de médiation intruduits au sein de la municipalité. .02/07/2018 21:00:00
L'été à Jérusalem https://www.jerusalem.muni.il/Lists/PlazmaFr/DispForm.aspx?ID=63L'été à Jérusalem
Cours de tennis, gratuit pour les débutantshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Coursdetennis,gratuitpourlesdebutants.aspxCours de tennis, gratuit pour les débutants<img alt=" " src="/RecreationandCulture/Sports/SportMSG/PublishingImages/TENIS.JPG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Cet été, profitez du cours de tennis gratuit ! Au centre de tennis d’Israël à Jérusalem.</p>​Nous proposons dees cours de tennis pour débutants âgés de 4 à 16 ans , avec apprentissage des bases du tennis par les meilleurs professeurs de tennis en Israël.Cela se passe sans paiement et sans aucun engagement.Vous êtes invités sur le terrain, et soyez le champion des tournois ! Le cours aura lieu aux dates suivantes Le dimanche 19/08, le lundi 20/08, le mercredi 22/08 et le jeudi 23/08 Pour plus d’informations et pour l’inscription, cliquez ici11/08/2018 21:00:00
Construisons l’avenir : Sortons des sentiers battushttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Construisonsl’avenirSortonsdessentiersbattus.aspxConstruisons l’avenir : Sortons des sentiers battus<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/BuildingFuture.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La municipalité de Jérusalem va soumettre une demande pour une réforme dans la  construction des bâtiments publics de la ville, permettant d’ajouter des espaces aux jardins d’enfants, aux garderies de jour, aux Tipot halav(Centre de PMI), etc Tout cela est fait dans le but  d’encourager la recherche de solutions pour le développement de milliers d’unités de logement.</p>​La semaine prochaine, la municipalité de Jérusalem proposera un accord au comité de district pour une réforme de la planification et la création de bâtiments publics à Jérusalem. Elle sera discutée le 30.07.2018.Le nouveau programme propose un changement du mode de planification et de l'exploitation des espaces publics dans la ville. Il permettra de regouper un nombre de services publics tels que les jardins d’enfants, les Centres de PMI, les garderies de jour dans un seul espace au lieu de plusieurs. Ce programme prevoit egalement l'exploitation efficace des terres de la ville, ainsi que la liberation d’espaces publics pour construire des milliers de nouvelles unités de logement.Par ailleurs, ce programme devrait permettre aux entrepreneurs d’obtenir des unités de logement supplémentaires pour les projets déjà valides, à condition qu’ils aient également des espaces pour des bâtiments publics. Cette initiative résulte de la croissance constante de Jérusalem, ce qui nécessite une construction massive d’unités de logement. Selon les prévisions, près de 100 000 unités de logement devraient être ajoutées d’ici 2040, représentant une augmentation de 450 000 âmes. À cet égard, la municipalité a entrepris ce plan directeur incluant tous les espaces publics de la ville. Ce plan permettra d’ajouter des terrains de construction et combiner les services publics, laissant ainsi des terres pour la construction dans la ville. 31/07/2018 21:00:00
Stationnement et caméras de surveillancehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/parking/Pages/StationnementetCamerasvideos.aspxStationnement et caméras de surveillance<img alt=" " src="/Residents/MunicipalityServices/ParkingAuthority/PublishingImages/EnforcementCameras/EnforcementCar1.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>   La municipalité de Jérusalem met en place des caméras mobiles et fixes pour veiller à faire appliquer les lois interdisant les violations de stationnement conformément à la législation gouvernementale.</p>Vous trouverez ici-bas les zones de renforcement de l’application des regles de stationnement L'application de la loi pour le stationnement est durcie dans les cas où le stationnement peut nuire à l’ordre public ou à la circulation (par exemple, un stationnement sur un passage pour piétons, aux intersections, dans les stations d’autobus, sur les voies de transports publics, dans les places de stationnement pour personnes handicapées, le blocage des voies, le stationnement sur les trottoirs, etc.Les caméras placées en vue du renforcement du respect des règles de stationnement sont installées dans les rues suivantes Rue Pierre Koenig, entrée de la gare d’autobus, sur la façade du Centre commercial Hadar / Rue Pierre Koenig au sud du Centre commercial Hadar.Rue Avi Zohar, à proximité du centre commercialRue Bar Ilan, près du numéro 7Rue Kanfei Nesharim, angle de la rue Akiva Azoulay Rue Beit Hadfous, près du numéro 12, deux caméras, une près de l’entrée des bus, et la seconde sur le rouge et blanc.Rue Shamgar, deux caméras, une à l’entrée de la gare d’autobus, face au Centre commercial Shefa et la seconde sur l’îlot de circulation.Boulevard Golda Meir, à proximité du Centre commercial Ramot (deux caméras). Rue Agrippas, deux caméras entre les numéros 33 – 51. Rue Shmuel Hanavi, 2 caméras entre les numéros 97 – 101 Rue Agoudate HaSport Macabi, 2 caméras, à l’entrée des stations du Centre commercial Melacha, face au parc technologique. Rue du Sultan Suliman, angle de Saladin, une caméra sur la place. Rue Adam Yekutiel, une caméra près de la maison no. 2. Attention! la municipalité de Jérusalem a l'intention d'interdire le stationnement qui met en danger la vie des gens, sur les principaux axes routiers encombrés, en utilisant un véhicule de patrouille équipé de moyens électroniques. 05/08/2018 21:00:00
Événements d’Août au Théâtre de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Evenementsd’aoutauTheatredeJerusalem.aspxÉvénements d’Août au Théâtre de Jérusalem<img alt=" " src="/SiteCollectionImages/MigrationPictures/ImageDB/Sites/1462615451.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Vous êtes invités aux événements qui auront lieu tout au long du mois d’août au Théâtre de Jérusalem</p>​Le festival Dansons vous invite à danser du 21 au 23 août sur la place du théâtre.Vous etes conviee à un événement supplémentaire et unique Il s'agit du festival de fin d'été qui aura lieu sur la place du théâtre du 28 au 30 août.Chaque événement est composé de différentes petites fêtes.Pour plus d’informations en hebreu veuillez consulter le site du théâtre de Jérusalem en cliquant ici11/08/2018 21:00:00
Les trois Vendredis en fête!https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Lesvendredisaux3dimensions.aspxLes trois Vendredis en fête!<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/fazi.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Venez faire la fête les vendredis après-midi : concerts en direct et musique sont au programme.<br>Soleil, vent dans les cheveux, musique, bière fraîche, un ou 2 apéros, une bonne ambiance, les bons copains, bref ! un vendredi après-midi relax. </p>​Pas juste relax, triple relax ! Vous êtes conviés aux 3 vendredis en fête! chaque vendredi, 3 événements vous attendent dans la meilleure ambiance possible, la meilleure journée de la semaine, à la meilleure heure de la journée, vous n’avez qu’à choisir Bet Hansen, Bet Alliance, Hamiflesset, Beïta, Hamirpesset, Musée de la natureCela se passe aux 3 vendredis du mois d’août, 3 événements parallèles, à 3 endroits différents Le 3/08 - Bet Hansen/Beïta/ HamiflessetLe 10/08 - Bet Alliance/ Hamirpesset/Musée de la natureLe 31/08 - Bet Hansen/Bet Alliance/Musée de la natureEntrée gratuitePour plus d’informations, consultez la page FaceBook, cliquez ici11/08/2018 21:00:00
CAR2GO arrive à Jérusalem !https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/CAR2GO.aspxCAR2GO arrive à Jérusalem !<img alt=" " src="/Residents/MunicipalityServices/ParkingAuthority/PublishingImages/car2go5.jpeg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p> Vous voulez vous rendre cet été à un mariage? à la plage? à un rendez-vous professionnel? chez Ikéa? vous voulez vous promener ? Pas de problème!​Le service d'autopartage CAR2GO arrive dans la capitale!  l'idée est simple : avec CAR2GO, vous disposez d'un véhicule privé, qui vous appartiendra quand vous le voudrez.</p>​CAR2GO est le premier grand service d'autopartage en Israël pour la location de voiture à court ou moyen terme. Le service vous propose une variété de véhicules répondant à divers besoins de la population. Les véhicules sont rechargés, assurés, propres et surtout – des places de stationnement réservées seulement pour nous et nos clients!!Nous comprenons tous que c'est tout simplement la chose à faire adopter le concept, une nouvelle économie et un style de vie dynamique qui ne cède pas aux dictats. Ceux qui comprennent qu'un véhicule privé est un véritable casse-tête et un gouffre financier chronique garages, assurances, tests, recherche de places de stationnement, nettoyage etc.Une minute, quelle est la chute ? Il n'y en a pas. Avec CAR2GO, tout roule.Le véhicule vous attendra dans la place réservée en bas de la maison, rechargé, assuré et prêt à voyager. Vous n'avez qu'a le réservez un mois à l'avance ou cinq semaines avant, vous l'ouvrez avec une carte intelligente (génial !), vous voyagez et revenez à la place de stationnement réservée. Agréable, pratique et élégant. Il y a 30 véhicules avec des places de stationnement consacrées au service CAR2GO à Jérusalem 30, rue Khizkiyahu Ha-Melekh 44 rue HaPalmach61 rue Hertzog 21,rue Tchernikhovski 1rue Mohaliver facing5, Gdalyahu Alon – Centre commercialHagdoud Hahivri facing 207 rue Arlozorov Diskin facing 937B, Meir Shrem9 rue Ussishkin1 rue Koresh2rue Nissim Bachar1 rue Azria 37 rue Hillel16 rue Haim Iski – Mont ScopusBlvd. Churchill à proximité du Café Aroma – Mont Scopus*La liste n'est pas définitive.Pour le site de car2go – Cliquez iciPour la FAQ en hébreu – Cliquez ici14/04/2018 21:00:00
L'été 2018 au centre des visiteurs https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/L'ete2018aucentredesvisiteursdelamairiedeJerusalem.aspxL'été 2018 au centre des visiteurs <img alt=" " src="/Visitors/VisitorCenter/PublishingImages/MiMekir.JPG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le Centre des visiteurs de la municipalité de Jérusalem vous invite à participer à "Mecredi sur la palce Safra" - un jeu de piste en plein air sur la place Safra pour vos enfants . </p>En quoi consiste le jeu?L'ordinateur du maire est hors de contrôle et vous devez l'aider à trouver les chiffres et les lettres qui composent le code secret!Le jeu est destiné aux enfants de 6 à 12 ans et a lieu tous les mercredis d’août à 10h00 sur la place Safra.Quand?Les Mercredis 8/8/18, 15/8/18, 22/8/18, 29/8/18.Le point de rencontre la municipalité de Jérusalem, sur la place Safra, l'esplanade des coussins en béton,près du centre des visiteurs, bâtiment numéro 3Durée de l'activité - une heure et demie.Coût 10 NIS par participant.Pour les résidents de Jérusalem détenteurs d'une carte de résident (Yéroushalmi) l'activité est gratuite uniquement sur présentation de la carte Yéroushalmi.Le jeu est destiné aussi bien aux familles qu'aux personnes individuelles. veuillez vous inscrire à l’avance dans le formulaire ci-joint.Pour plus de détails veuillez contacter l’Autorité pour la qualité de service, au Centre de visiteurs,02-6295363.visitorcenter@jerusalem.muni.ilpour telecharger les informations publicitaires sur "qui connait la ville?"11/08/2018 21:00:00
Du changement pour le permis de construirehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Diminutionimportantedudélaidedélivrancedupermisdeconstruire.aspx Du changement pour le permis de construire<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/בירוקרטיה.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Au cours des quatre dernières années, le délai de délivrance du permis de construire après autorisation du comité local est passé de 500 à 85 jours en moyenne.</p>​Trois ans après l’implantation du processus « Hotsé Rishouy » à Jérusalem, la mairie est fière d’annoncer la réduction du délai de délivrance du permis de construire d’une centaine de jours. En effet, le délai moyen de délivrance du permis de construire est passé d’une moyenne de 500 à 80 jours (après autorisation du comité local), comme le montre l’analyse des délais des processus de « Hotsé Rishouy», par l’observation distincte de celui du client et de la mairie, entre 2014 jusqu’à fin 2017, une baisse notable et stable s’est produite dans les deux cas, et qui se traduit par des centaines de jours. Le délai moyen pour le client étant de 85 jours et pour la mairie de 50 jours.Le processus « Hotsé Rishouy» permet une remise des demandes en ligne des permis de construire, ainsi qu’une transparence complète de toutes les étapes. Le client bénéficie du grand avantage de ne pas avoir à se déplacer à la mairie et peut effectuer toutes les démarches en ligne à l’heure qui lui convient. De même, un suivi de chaque dossier son statut, et la vérification qu’il est traité dans les délais convenus. Chaque client reçoit des mises à jour régulières sur le statut de son dossier, et peut vérifier si les professionnels fournissent ou non les documents et les données nécessaires à la municipalité pour pouvoir traiter plus avant la demande. Grâce au traitement informatique de la structure et au suivi précis du processus, des ressources investies et des différents éléments du dossier – au niveau de chacun – le délai du processus de délivrance du permis de construire est raisonnable. Le rapport reflète l’effort continu et le travail quotidien accompli par tout le personnel de la mairie impliqué dans la délivrance du permis de construire les directeurs de départements, les chefs d’équipe, les référents, les surveillants et les décideurs. En outre, il reflète la qualité et la fiabilité des structures informatiques municipales soutenant les différents processus et assurant parallèlement la bonne marche de la base d’information et de données, du suivi et de la vérification. Parallèlement à la la réduction significative des délais pour le client, la mairie continue d’accomplir tous les efforts possibles afin d’améliorer encore le processus.Pour le maire de Jérusalem, Nir Barkat, il s’agit d’une « révolution dans le service pour les habitants de la capitale ». La mairie permettant ainsi aux habitants de la capitale d’améliorer leur niveau de vie, en rendant le processus de délivrance du permis de construire plus simple et efficace. Offer May, directeur et superviseur du service des permis de construire,parle d’une véritable amélioration du service pour les habitants de la ville, puisque la délivrance du permis de construire est passée d’un processus long et compliqué à une opération simple et rapide. 23/06/2018 21:00:00
Nir Barkat est pour la propreté de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/NirBarkatalinitiativedunprojetrevolutionnairepourlapropretedeJerusalem.aspxNir Barkat est pour la propreté de Jérusalem<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/Cleaning2.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Un Accord a été signé à l'initiative du maire Nir Barkat concernant la plus grande révolution pour la propreté de la capitale.<br>Des centaines d’employés pour le nettoyage seront ajoutés dans tous les quartiers de la ville, des dizaines de nouveaux véhicules de nettoiement seront ajoutés au service de propreté municipal et une réorganisation du système de collecte d’ordure et le balayage des rues sera effectuée.</p><p> En outre, le programme d’installation des conteneurs semi-enterrés sera élargi : « c’est la plus grande révolution de nettoiement menée dans la capitale d’Israël. À la fin de la décennie, Jérusalem sera plus belle que jamais. »</p>​ Cette semaine, la municipalité de Jérusalem démarrera la plus grande révolution de nettoiement jamais entreprise à Jérusalem. Il s’agit d’un processus initié ces dernières années par le maire Nir Barkat, et conclu cette semaine par la signature d’un accord entre tous les bureaux suivants la municipalité de Jérusalem, le syndicat des employés du département sanitaire de la municipalité, la histadrout de Jérusalem, le ministère de la défense de l’Environnement, le ministère de Jérusalem et du Patrimoine et le ministère des Finances. Dans le cadre de cette révolution, le service du nettoiement des quartiers de l’Est de la ville sera effectué par l’intermédiaire d’entrepreneurs, afin d’améliorer la fréquence et la qualité de la propreté dans les quartiers de Bet Hanina, Shuafa, Issuya, Ras el Amud, A-tur, Silwan,Abu-Tor, Djibel Mukaber, Hum Lissun, Tzu Ber, Um Tube.Dans le cadre de ce programme, des centaines d’employés de la propreté et du balayage seront ajoutés dans les quartiers de l’Est de la ville, la fréquence des jours de collecte d’ordures sera augmentée et sera aussi mise à jour le niveau de service dans les quartiers et les centres de commerce et d’affaires, grâce à l’investissement de dizaines de millions de shekels. De même, le nombre de véhicules de balayage mécanique, de camions pour la collecte des branchages élagués, de véhicules de nettoyage, de camions pour la collecte des poubelles sera augmenté grâce à un investissement de 80 millions de shekels. En outre, durant l’année 2019, 700 nouveaux conteneurs seront placés dans les quartiers de l’Est de la ville, et un programme sera mis en œuvre pour concevoir 200 conteneurs semi-enterrés au centre des affaires de l’Est de la ville et dans la région de Shuafat.Parallèlement, 100 employés du service municipal de la propreté seront ajoutés pour le balayage et la propreté des rues de l’Ouest de la ville, permettant une amélioration importante de la qualité et la fréquence de la propreté.Le maire Nir Barkat, a souligné qu’il s’agit de « la plus grande révolution de nettoiement menée dans chaque partie de Jérusalem. Des années de travail et d’effort menés avec les syndicats de employés, la histadrut, et les ministères de la défense de l’Environnement, le ministère de Jérusalem et du Patrimoine et le ministère des Finances ont été nécessaires pour mener à bien cette réforme et permettre aujourd’hui de démarrer cette révolution. Comme le veut la tradition, Jérusalem resplendira des 9 attributs de beauté pour le plaisir des habitants et des touristes de la capitale d’Israël. Cette révolution du nettoiement s’ajoute aux importants changements effectués ces dernières années comme la construction de stationnements, de nouveaux parcs de jeux, et la rénovation des trottoirs et des rues pour permettre à Jérusalem d’être plus belle que jamais. »Au cours du mandat de Nir Barkat comme maire de Jérusalem, le budget consacré à la propreté a doublé passant de 326 millions de shekels en 2008 à 702 millions de shekels en 2018. Le nombre des d’employés du service sanitaire municipal a augmenté de 25% passant de 932 employés en 2008 à 1258 en 2018.Le programme a été établi dans le cadre de la réforme de la propreté à l’initiative du maire Nir Barkat, et par décision gouvernementale, et en collaboration avec le ministère de la défense de l’Environnement, le ministère de Jérusalem et du Patrimoine et le ministère des Finances, et ce, dans le but d’améliorer le système de nettoiement et de propreté de la ville de Jérusalem et de renforcer l’autorité et le service de la municipalité dans les quartier de l’Est de la ville.Gil Gorani, directeur des travailleurs des services sanitaires, précise que « le nouvel accord signé apportera des améliorations importantes dans la propreté de la ville et de ses environs, fera progresser les travailleurs de la sanitaire qui travaillent de nuit comme de jour, pour la propreté de la ville, et qui renfrcera de la sanitaire dans la municipalité. Je remercie toutes les parties prenantes, les membres des syndicats de travailleurs et de la direction municipal pour cet accord bénéfique qui apportera un progrès considérable dans la qualité de la vie à Jérusalem.04/08/2018 21:00:00
Isomorphismehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Isomorphisme.aspxIsomorphisme<img alt=" " src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/PublishingImages/Ezomorpizem1.JPG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Vous êtes invités à l'exposition Isomorphisme,avec la présentation de différentes expositions temporaires,  jusqu’au 29 septembre à la Galerie Koresh. Le vernissage de l’exposition de Yoav Fisch aura lieu le 21 juillet.</p>Le Vendredi 20 juillet, à 1200 aura lieu le vernissage de l’exposition de Yoav Fisch, après les deux semaines de l’exposition commune de Daniel et Yoav.L’exposition de Yoav Fisch sera présentée du 21 juillet au 4 août.L’exposition sera accompagnée d’un atelier de sculpture du béton selon différentes techniques.Heures d’ouverture Dimanche de 14h à 21h30Le mardi de 14h à 18hLe jeudi de 14h30 à 18hPour de plus amples détails vous pouvez vous rendre sur leSite de la Galerie 14 Koresh, cliquez iciPour la page FaceBook, cliquez ici11/08/2018 21:00:00
Deuxieme session d'inscription pour la kita Alef https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Derniereschanced'inscrirevotreenfantenkitaAlef.aspxDeuxieme session d'inscription pour la kita Alef <img alt=" " src="/fr/Residents/Education/PrimaryEducation/PublishingImages/Genes_2.jpg" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Chers parents,</p><p>Si vous avez raté l'inscription de votre fils en kita alef,une deuxieme session d'inscription s'ouvre à vous du 7 mars 2018 au 31 août 2018.</p>​Votre enfant sera affecté à un établisssement scolaire en fonction des places disponibles.C'est à la direction administrative du département de l'Education à la mairie de Jérusalem que l'on jugera des demandes de passage de l'enfant dans un établissement donné pour la kita alef,conformément à la loi et au reglement de la potitique interieure du systeme éducatif.pour toute inscription en ligne cliquez icipour toute information supplementaire en hebreu cliquez ici 09/03/2018 22:00:00