Actualités

Actualités

​Voici les dernières actualités de la ville de Jérusalem.

Exportation sur un fichier PDFExportation sur un fichier Excel

 

 

Nir Barkat fête la nouvelle année civile 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/NirBarkatfetelanouvelleanneecivile2018.aspxNir Barkat fête la nouvelle année civile 2018<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/Ambassador%27svisit.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le Maire de Jérusalem a accueilli l'ambassadeur américain en Israël avec les dirigeants des communautés et des religions de la ville à  l'occasion de la nouvelle année.</p>Monsieur Nir Barkat a déclaré au sujet de Jérusalem'' Nous maintenons au quotidien notre position au sujet de Jérusalem en tant que ville internationale ouverte à tous" et comme étant " un lieu vers lequel chaque personne pourrait lever ses yeux et prier fièrement". Le maire de Jérusalem, Nir Barkat, a accueilli les dirigeants des communautés religieuses de Jérusalem et des représentants du corps diplomatique de la ville à l'occasion de la nouvelle année 2018.L'événement traditionnel a lieu chaque année depuis plus de 30 ans, et pour la première fois l'ambassadeur américain David Friedman était présent. Il a exprimé son soutien sans réserve à Israël en exprimant à nouveau sa reconnaissance de Jérusalem comme capitale d'Israël. Parmi les thèmes figuraient le grand rabbin de Jérusalem, le rabbin Aryeh Stern; Président de l'Ambassade Chrétienne Internationale de Jérusalem, le Dr Jurgen Muller Président de Beit Hanina community manager, Haj Mohammad Masri.Les invités ont félicité le maire à l'occasion de cette nouvelle année, et ont souligné la coopération fructueuse existant entre la municipalité de chefs religieux. 17/02/2018 22:00:00
Inscription aux Michpahtonim 2018-2019https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/HealthandHumanServices/Pages/Inscriptionauxcrechesfamiliales.aspxInscription aux Michpahtonim 2018-2019<img alt=" " src="/fr/Residents/HealthandHumanServices/PublishingImages/creche.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>Les inscriptions aux crèches familiales-Michpahtonim ont  commencé pour l'année 2018-2019.Ces crèches sont evidemment reconnues par le ministère du Travail, des affaires sociales et des services sociaux.</p>Dates d'inscriptionVenez vite inscrire vos tous petits du dimanche 4 février 2018 au jeudi 22 février 2018, 7 Adar 5768.Attention!Les crèches au nom de Michpahtonim en Israel sont destinées aux enfants âgés de 3 mois à 3 ans.La procédure d'inscription doit se faire par une prise de contact avec les coordinatrices des crèches familiales dans les différents quartiers de Jérusalem.Chaque parent veillera à prendre contact avec le coordinateur de la crèche de son quartier.vous trouverez dans le lien suivant en hébreu les différentes adresses et contacts des coordinateurs des crèches vous correpondantLes parents désirant se présenter pour inscrire leur petit en crèche sont priés de se munir des documents suivants la demande d'inscription de l'enfant au Michpahton (le parent doit remplir le formulaire et le photocopier en deux exemplaires.Le formulaire rempli sera transmis à une coordinatrice avec les deux exemplaires supplémentaires photocopiés ). Pour télécharger le formulaire, connectez-vous!Photocopie de la carte d'identité + photocopie de la feuille sur laquelle l'enfant en question est enregistré.Photocopie d'un bulletin de salaire et approbation des deux parents par l'employeur pour novembre ou décembre 2017 ou janvier 2018.certificat de scolarite/ mères célibataires / parent indépendant / année sabbatique / étudiants, etc.formulaire de demande d'inscription en crèche , téléchargez le formulaire en hébreu ici.Frais d'inscriptionL'inscription est payante et le paiement peut etre fait par l'utilisation de bons à la Banque Postale.Les frais d'inscriptions s'élèvant au montant de133 NIS et les frais d'assurance de 49 NIS seront payés pendant la période d'inscription à la Banque Postale.la procédure d'inscription de votre enfant en creche se deroulera uniquement avec la collaboration d'un coordinateur des michpahton de son propre quartier.Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter le Centre téléphonique 1-2222-969 ou *2969Pour plus de détails, veuillez contacter les bureaux d'aide sociale locaux et le service de santé familiale du Département des services à la petite enfance, du dimanche au jeudi, de 8h00 à midi au 02-6297117.08/02/2018 22:00:00
Des nouvelles classes dans les écoles de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/AugmentationclassesecolesJerusalem.aspxDes nouvelles classes dans les écoles de Jérusalem<img alt=" " src="/fr/Residents/Education/PublishingImages/ARNO5321.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p><span lang="fr"><span>Un nouveau projet a été soumis à la Haute Cour de Justice et au gouvernement: Il s'agirait d'un nouveau plan de construction de 5 000 salles de classe au cours des cinq ans à venir.</span></span></p>​Cependant comme pour beaucoup de projets ,le projet de construction de 5.000 salles de classe dans les différentes écoles de Jérusalem dans les cinq ans a venir necessitera l'implication de l'Etat dans le financement .Grace à ce projet fabuleux, Jérusalem pourra enfin mette fin à la triste réalité qui prive 100 000 enfants de Jérusalem du droit d'étudier dans des structures éducatives convenables . Le maire de Jérusalem Nir Barkat a annonce "Le moment est venu pour l'Etat d'éliminer la disgrâce actuelle à Jérusalem et d'adopter le plan de travail que nous avons mis sur la table de la Cour supreme pour construire 5 000 salles de classe". Ce plan quinquennal de la Mairie de Jérusalem a été soumis cette semaine à la Haute Cour de justice,au ministre des finances, de l'éducation et de l'intérieur et aux commissions de l'éducation et des finances de la Knesset pour remédier à la grande pénurie de salles de classedans beaucoup d'écoles de Jérusalemvous trouverez dans le pdf ci dessous le plan quinquenal de la Mairie en hébreu pour la construction des 5000 classes. מסמך מדיניות07022018_סופי (5).pdf pour plus d'informations en hébreu sur cet article cliquez ici 11/02/2018 22:00:00
Inscription aux Tsaharonim-garderiehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/InscriptionauxTsaharonim.aspxInscription aux Tsaharonim-garderie<img alt=" " src="/SiteCollectionImages/PicLobby/Education/Kindergarten_2.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​L'inscription sera faite lors de l'admission au jardin d'enfants.<br>Dès que l'enfant aura passe la phase d'admission  au gan,vous recevrez un lien internet qui pointe sur la page d'inscription sur le site de la Mairie</p>La période d'inscription sera limitée (les dates seront mises à jour plus tard).Un parent qui na pas fait l'inscription pendant la période d'inscription et qui détient sa place ne pourra s'inscrire plus tard que sur la base de la disponibilité et avec des frais d'inscription ultérieurs.Lors de l'inscription à un jardin d'enfants, vous devez indiquer et preciser des le debut si vous etes interresses ou pas par le Tzaharon pour votre petit et si vous ne l'etes pas vous etes pries de le noter.Attention!lla mention de l'option du Tsaharon(garderie de l'aprés-midi)est trés importante et determinante pour une inscription convenable et plus sure au gan.06/02/2018 22:00:00
Décoration de 12 dignitaires de Jérusalem-5788 https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/12 dignitaires de Jérusalem pour 5788.aspxDécoration de 12 dignitaires de Jérusalem-5788 <img alt=" " src="/SiteCollectionImages/PicMessage/Jerusalem/YakirYerushalayim.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​À l'occasion du 70e anniversaire de l'État d'Israël, 12 nouveaux dignitaires de Jérusalem recevront la décoration du maire Nir Barkat, à l'approche de yom yerouchalayim.</p>​Et voici les noms des 12 résidents de Jérusalem élus pour 2018 et que nous pouvons féliciter!!!Le rabbin Shalom Kaddosh,Mme Esther Klein,Mme Tzipora RonLe rabbin Moshe Schlesinger,Mme Pnina Ein Mor,Le Docteur Yosef Hatav,Le professeur Avraham (Avi) Rivkind, Le rabbin Daniel Tropper,Rabbi Chaim Perkel,Le rabbin Gavriel Barkai,Le rabbin Yisrael Mimran, Mme Ruth Alon .En outre, la décoration de l'élu des'' bâtisseurs de Jérusalem'', ''Boney Yerushalayim'' sera attribuée à M. Mordechai Aviv et l'honorable titre de l'élu des ''industriels de Jérusalem ''sera décerné à M. Shaike Altuvia.pour lire plus sur cet article en hébreu cliquez ici03/02/2018 22:00:00
Les spectacles de Février et Pourimhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/LesspectaclesdeFevrieretPourim.aspxLes spectacles de Février et Pourim<img alt=" " src="/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/PublishingImages/theatre%20karon.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>Vous êtes invités avec vos enfants à venir assister a une série de représentations magnifiques du Théâtre Karon de Jérusalem.Ces  scènes se joueront au courant du mois de Février et se poursuiveront jusqu'à Pourim qui tombe cette année debut Mars.</p><p><a href="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/Pages/HakaronFebruar.aspx">pour plus d'informations en hébreu sur les spectacles appuyez ici</a></p>03/02/2018 22:00:00
Festival Shaon Horefhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/Festival Shaon Horef.aspxFestival Shaon Horef<img alt="" src="/GalleryPictures/shaonhoref-fr.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>Le festival d'hiver "Shaon Horef"présente son orchestre qui utilise  plusieurs instruments qui se jouent ensemble.L'orchestre de''Shaon Horef" animera les rues de Jérusalem tous les lundis du mois de février, chaque semaine dans un quartier différent en proposant des dizaines d'animations gratuites.</p>​Cela fait deja sept ans que nous vous demandons chaque année de sortir de la couette!! de vous habiller chaudement, de prendre un plan de Jérusalem et de sortir vous évader dans ses allées afin de vous rappeler comment tout a commencé, comment nous sommes tombés amoureux de la magie du quotidien qui a tendance a devenir une évidence.La série hivernale "Shaon Horef"est une sorte d'orchestre de plusieurs instruments qui se jouent ensemble.Les activités de''Shaon Horef" auront lieu tous les lundis du mois de février, chaque semaine dans un endroit différent.Tous les Les événements de cette série hivernale et chacun d'entre eux créent une rencontre intime entre l'artiste et le public, entre un centre d'affaires et un contenu spécial d'ateliers, musique live, théâtre, danse, performance, visuel, culinaire, fêtes et surprises.Alors ne craignez ni la pluie!!! et ni le froid!!!Venez découvrir à nouveau la magie, et surtout venez faire l'experience ,vous emouvoir, et vous remplir d'émotions positives..Sachez que les endroits où nous vous attendons sont chauffés et le coeur aussi!!!cliquez ici pour le programme en hebreu de Shaon Horef03/02/2018 22:00:00
Budget 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Municipality/Messages/Pages/Budget2017.aspxBudget 2018<img alt=" " src="/Municipality/municipalbudget/Budget2017/PublishingImages/budget_1.jpg" style="BORDER:0px solid;" /><p>Nous sommes honorés de vous présenter la proposition de budget de la municipalité de Jérusalem pour 2017.</p><p>Dans le cadre de la rationalisation et de la transparence de l'organisation, le budget vous est présenté sous forme numérique sans utilisation de papier.</p><p>Dans le format de présentation actuel, vous pouvez afficher chaque section du budget d'une manière simple et conviviale en cliquant sur un bouton.</p><p>Pour toute question / problème technique concernant la visualisation des données, veuillez appeler entre 8h30 et 15h00 au   02-6295291.</p>​pour acceder au budget 2017 cliquez ici06/02/2018 22:00:00
650 millions de Shekels disparus à Jérusalem!!!https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/650millionsdisparusaJerusalem.aspx650 millions de Shekels disparus à Jérusalem!!!<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/AnglicanChurch.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Où est-ce qu'ont disparu les 650 millions de NIS appartenant à des résidents de Jérusalem?</p><p>Nous avons commencé à percevoir des impôts fonciers municipaux auprès des Nations Unies et des églises utilisées pour le commerce et diverses activités - des dettes que l'Etat d'Israel a empêchées pendant des années de charger. "Barkat:" Nous n'accepterons plus que les habitants de Jérusalem paient ces énormes sommes "</p>​Il y a deux semaines, nous avons informé les ministères des finances, de l'intérieur, des affaires étrangères et du bureau du premier ministre du début d'une collecte active de dettes foncières municipales d'un montant de plus de 650 millions de shekels. C'est le cas de quelque 887 propriétés appartenant à des églises de Jérusalem et aux institutions des Nations Unies, qui ne sont pas exonérées de l'impôt foncier municipal, mais qui sont utilisées pour diverses activités qui ne sont pas des prières et certaines sont commerciales.pour plus d'informations en hebreu sur cet article cliquez ici 05/02/2018 22:00:00
Inscription a la creche 2018-2019https://www.jerusalem.muni.il/Lists/PlazmaFr/DispForm.aspx?ID=28Inscription a la creche 2018-2019
Festival des Arts 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/FestivaldesArts.aspxFestival des Arts 2018<img alt=" " src="/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/PublishingImages/festivalArts.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>Venez tous profiter à Jérusalem du  Festival des Arts 2018!!!venez découvrir   pendant une semaine du 5 au 12 MARS 2018, des productions d'artistes de Jérusalem et de l'exterieur de Jérusalem .Un large éventail de manifestations surprenantes des différents domaines artistiques vous attendent!!!</p>​Qu'est ce que Le Festival des Arts de Jérusalem???c'est en fait l'un des festivals les plus importants et les plus professionnels de Jérusalem! Le festival présente, pendant une semaine, des productions d'artistes professionnels de Jérusalem et de l'étranger, mettant l'accent sur une grande variété de productions de plusieurs domaines vous pourrez assister à plusieurs scenes pour enfants, des danses, des comédies,des ateliers d'art plastique ,des chants,des pieces théatrales allant de représensations simples à des productions des plus originales qui vous mettront en joie!!!Le festival est un élément central de l'établissement de Jérusalem en tant que ville qui centralise les activités culturelles des domaines du théâtre, de la musique, de la danse,de l'art et de la performance.Cette année, du 5 au 12 Mars 2018,des acteurs connus de la scène seront présents pour animer les activités du festival ces acteurs ouvriront le bal de facon festive et se feront un plaisir de rester pour admirer les enfants jouer des scènes!Le Festival des Arts de Jérusalem a été fondé en 2002 par Ofer Malich, année marquant le début du festival.c'est à partir de cette année qu'a lieu dans le cadre de ce festival une soirée dédiée à la mémoire de l'artiste vétéran Ofer Malich que sa mémoire soit bénite et sans qui le festival n'aurait pas vu le jour.Au programme de ce festival en hébreu10/02/2018 22:00:00
Nouveau!!!Une Carte plan de la Mairie de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Emissiond'unecarted'orientationaKikarSafra.aspxNouveau!!!Une Carte plan de la Mairie de Jérusalem<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/safra2.JPG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>      <br>La Mairie de Jérusalem est fière de vous annoncer l'émission d'une carte d'orientation au sein  même de la Mairie.Cette carte permettra aux citoyens de circuler plus  facilement d'un departement  municipal  à l'autre, et d'un service  à un autre service dans Kikar Safra.  </p><p> </p>​Pour voir la carte cliquez ici28/01/2018 22:00:00
Festival "des sons de la vieille ville"2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/LeFestivaldessonsdanslavieilleville.aspxFestival "des sons de la vieille ville"2018<img alt=" " src="/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/PublishingImages/festival%20son.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p> <span lang="fr"><span><span lang="fr"><span> C'est sous le ciel étoilé de Jérusalem et face à une vue imprenable sur les remparts de la vieille ville, que  des dizaines de concerts des meilleures stars de la musique israélienne, vous plongeront dans une atmosphère de joie et de fête!!!</span></span></span></span></p>Jérusalem présente sa 6eme édition du Festival des sons intitulé "tslilim haatika" "les sons de la vieille".Ce festival fait découvrir chaque année au public yeroushlami une variété de groupes et ensembles musicaux authentiques et uniques dans les différents quartiers.Le festival s' étalera le long d'un chemin circulaire qui débutera à la place Tzahal, traversera la porte de Jaffa, traversera le quartier arménien, le Cardo et la Hurva, le marché Hazorfim, la place Moristan Jusqu'à la sortie à travers la porte de Jaffa à nouveau.pour plus d'informations sur cet evenement en hebreu cliquez icidates du festival Le festival aura lieu du 20 au 23 Mars 2018horairesde 19h à 23h00l'entrée est libre!!!12/02/2018 22:00:00
Inscription à la ligue de Basket ball-Été 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/InscriptionaligueBasketball2018.aspxInscription à la ligue de Basket ball-Été 2018<img alt=" " src="/SiteCollectionImages/PicLobby/sport/SUMMER.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p><br>La Municipalité de Jérusalem a le plaisir d'annoncer l'ouverture des inscriptions aux compétitions de basketball  de l'été 2018 pour les jeunes et les adultes.</p>​La ligue des jeunes concerne les joueurs jusqu'à l'âge de 18 ans,quand à la ligue des adultes, quand à elle s'adresse aux joueurs de plus de 18 ans.La ligue de basket offre à ses joueurs Des maillots pour chaque équipe Des prix de valeur pour les équipes gagnantes Des coupes individuelles et collectives pour les champions.Comment s'inscrire a la ligue? Ill suffit de s'organiser en petits groupes et de remplir le formulaire d'inscription de la ligue d'été ou téléphonez au 02-6298044Frais d'inscription 1 500 shekelspour un groupe d'adultes 1 000 NIS pour un groupe de jeunesL'inscription aura lieu jusqu'au 20 Mai. C'est à la fin du mois de Mai que la ligue débutera ses activités et les poursuivera pendant les mois d'été.16/02/2018 22:00:00
Le véhicule coopératif à Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Car2GoLevéhiculecoopératifàJérusalem.aspxLe véhicule coopératif à Jérusalem<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/car2go.PNG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Car2Go développera un système de véhicules coopératifs d’environ 30 véhicules dans la ville, auxquels seront consacrées des places de stationnement. </p>​La société Car2Go a été sélectionnée pour développer un système de véhicules collaboratifs à Jérusalem, dans le cadre d’un appel d’offres que nous avons soumis pour mettre en œuvre un système de véhicules coopératifs qui fourniront une solution aux résidents et aux visiteurs de Jérusalem.Dans un premier temps, 17 véhicules seront intégrés au système, qui seront exploités de façon continue. Dans un second temps, 18 véhicules opérationnels viendront s’ajouter au système de véhicules collaboratifs. Ce système permettra de louer des voitures aux clients qui utilisent un véhicule de façon occasionnelle, pour une durée courte ou longue – à l’intérieur de la ville ou de la ville à l’extérieur de la ville. Par conséquent, des places de stationnement dédiées seront attribuées aux utilisateurs de ces véhicules. Le système de véhicules collaboratifs s’ajoute à la révolution des transports de Jérusalem, qui sont les plus avancés du pays. Le système inclut le centre mondial des véhicules autonomes, dirigé par la société Mobiley, les lignes du tramway, un téléphérique touristique dans la vieille ville, etc. 22/12/2017 22:00:00
Hommage à Ariel Sharon et au Rav Ovadia Yossef https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Hommage à Ariel Sharon et au Rav Ovadia Yossef dans les rues de Jérusalem.aspxHommage à Ariel Sharon et au Rav Ovadia Yossef <img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/rehovot.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>Cette semaine la dénomination des noms des rues, des routes et des nouvelles places de la ville de Jérusalem a  été approuvée: la route de la ville portera le nom d'Ariel Sharon et l'intersection Samuel Hanavi Bar Ilan portera le nom du rabbin Ovadia Yosef. </p><p> </p>​Cette semaine la dénomination des noms des rues, des routes et des nouvelles places de la ville de Jérusalem a été approuvée la route de la ville portera le nom d'Ariel Sharon et l'intersection Samuel Hanavi Bar Ilan portera le nom du rabbin Ovadia Yosef. Également sur la liste le rabbin Mordechai Eliyahu, le rabbin Yosef Shalom Elyashiv et le poète Natan Alterman. Pour plus d'informations en hébreu sur la dénomination de différentes places à Jérusalem cliquez ici 29/12/2017 22:00:00
Urgences et sécuritéhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Municipality/EmergenciesSecurityUrgences et sécurité<img alt="" src="/GalleryPictures/hiver%20a%20jerusalem.PNG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" />​<span style="text-align:justify;">L</span><span style="text-align:justify;">e département sécurité de la mairie met en place des mesures exceptionnelles afin de préparer la mairie et la ville à faire face aux situations d’urgence et ainsi, donner un sentiment de sécurité aux résidents de la ville.</span>25/12/2017 22:00:00
Le Guide Complet De L'hiver A Jerusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Municipality/EmergenciesSecurity/Pages/Winter.aspxLe Guide Complet De L'hiver A Jerusalem<img alt=" " src="/SiteCollectionImages/PicPlazma_French/Banner1french.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p><img alt="Banner1french[1].jpg" src="/fr/Municipality/EmergenciesSecurity/PublishingImages/Pages/Winter/Banner1french[1].jpg" style="margin:5px;width:710px;" />​   </p><p>   La Mairie de Jerusalem vous communique d'importantes informations utiles en cas de tempete</p>09/12/2017 22:00:00
Fete des lumieres LA LA LED à Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/FetedeslumieresLALALED.aspxFete des lumieres LA LA LED à Jérusalem<img alt=" " src="/SiteCollectionImages/PicLobby/Culture/LIGHT.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>La la Lade!!! Une fête de la lumière pour toute la famille au Musée des sciences.<br></p>Toute la famille est invitée à une expérience de lumière et d'obscurité au Musée des sciences de Jérusalem BLOOMFIELD, qui comprend de nombreuses activités, des ateliers et plus encoreLes événements auront lieu jusqu'au mercredi 21 mars 2018 dans toutes les activités du Musée.Horaires d'ouverture Lundi - Jeudi de 10h à 18h, Vendredi de 10h à 14h, Samedi de 10h à 14h, Dimanche - Ferme05/02/2018 22:00:00
Le marathon de Jérusalem 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/LemarathondeJerusalem2018.aspxLe marathon de Jérusalem 2018<img alt=" " src="/SiteCollectionImages/PicMessage/Events/marathon%202018.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​3.9.2018 Le huitième marathon international des vainqueurs de Jérusalem aura lieu le vendredi 9 mars 2018.</p>​Pour toutes les informations et inscriptions - cliquez ici30/01/2018 22:00:00
Jérusalem , ville intelligentehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Jérusalemvilleintelligente.aspxJérusalem , ville intelligente<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/one.PNG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Venez développer des projets technologiques pour la ville intelligente</p><p>Nous mettons à niveau Jérusalem – Vous voulez contribuer à transformer Jérusalem en une ville intelligente dans les domaines du stationnement, des transports, du tourisme et de la qualité de l’environnement ? Nous fournissons les outils professionnels – À vous de fournir la créativité !</p>Dans un mois, nous lançons un programme d’accélération unique pour mobiliser des projets dans le domaine de la ville intelligente destinés aux développeurs de technologies qui souhaiteront concevoir leur premier pilote dans la capitale – en collaboration avec le centre d’entrepreneuriat de l’Université hébraïque.Nir Barkat, maire de la ville de Jérusalem, a expliqué que « Ce qui réussit à Jérusalem – réussit dans le monde entier. L’accélérateur que nous proposons fournira aux participants une excellente opportunité de collaborer avec différents départements de la municipalité et avec les partenaires du programme dans les domaines de la technologie, l’infrastructure et l’énergie. Par conséquent, ils pourront bénéficier de leur soutien et leurs connaissances, ainsi que de la capacité de concevoir et développer un pilote dans la capitale d’Israël. » Les participants au programme profiteront de l’accès au vaste pool de connaissances des principales sociétés de technologie et d’énergie en Israël, d’outils technologiques et de produits consacrés au développement coopératif du projet, de réunions professionnelles avec des personnes clés du secteur public et privé, de conseils dans divers domaines, y compris la conception, les placements, la fiscalité, le développement commercial et la soumission d’offres, d’ateliers axés sur les aspects technologiques et du travail pratique avec diverses agences gouvernementales, des réunions mensuelles avec le comité de pilotage pour lui présenter les progrès et discuter de questions importantes, ainsi que de l’accès, pendant tout le programme, à l’espace de travail commun au centre des jeunes à Jérusalem.L’objectif de l’accélérateur, qui sera opérationnel entre les mois de janvier et avril 2018, est de développer un programme pratique pour concevoir le pilote d’une technologie développée dans la ville de Jérusalem. Le programme portera sur des projets de ville intelligente dans les domaines de la connectivité, le stationnement, les transports, la sécurité et la sécurité publique, les services fournis aux résidents et aux touristes, le développement urbain et la qualité de l’environnement. L’accélérateur inclura des collaborations avec les différents départements de la municipalité, un travail conjoint avec les principales sociétés de technologie et d’énergie et des collaborations avec diverses agences gouvernementales. Les sociétés qui sont dans la phase de développement d’un prototype et de produits avancés seront admises au programme (pas dans la phase du concept).Photo Crédit Odaya Toldiano 23/12/2017 22:00:00
Révolution des transports publicshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/revolutiondestransportspublics.aspxRévolution des transports publics<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/GoldaInterchange.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La révolution des transports publics au nord de Jérusalem se poursuit.</p>​Le projet de construction de la nouvelle gare centrale se concrétise à l’échangeur Golda, à Jérusalem.La gare inclura un terminal-passagers et un parking géant pour les autobus.Le projet est réalisé par la Société Moriah.Avantages du projet Accès facilitée aux transports pour les résidents du nord de JérusalemAmélioration considérable des transports publics au nord de Jérusalem sur les lignes urbaines et interurbaines Évacuation des parkings d’autobus existants à l’entrée de la villeBaisse considérable de la circulation à l’entrée et au nord de JérusalemInvestissement du projet 350 millions de shekels Le Ministère des Transports et la municipalité de Jérusalem ont commencé la construction d’une nouvelle gare centrale à Jérusalem, à l’échangeur Golda, adjacent au quartier Ramot, au nord de Jérusalem.Dans le cadre de la révolution des transports publics au nord de Jérusalem, une nouvelle gare centrale sera construite au profit des résidents du nord de la ville, incluant un terminal-passagers et un parking géant pour les autobus.Le nouveau projet est une excellente nouvelle pour les résidents du nord de Jérusalem qui bénéficieront d’un accès considérable aux transports, à une courte distance de leur domicile et d’une importante amélioration des transports publics au nord de Jérusalem sur les lignes urbaines et interurbaines. La nouvelle gare centrale améliorera la qualité de vie des résidents du nord de la ville et permettra de réduire considérablement l’utilisation de la gare centrale actuelle, pour se déplacer d’un endroit à l’autre – en particulier à l’extérieur de la ville et réduira la durée du trajet jusqu’à destination. Par ailleurs, la nouvelle gare centrale réduira considérablement la circulation à l’entrée de la ville. Le terminal-passagers inclura 11 plateformes intégrant les transports urbains et interurbains. Les passagers s’y rendront par un passage piéton souterrain .Un parking d’autobus sera construit comprenant 250 places de stationnement d’autobus. et permettra ainsi de libérer l’entrée de Jérusalem.Un toit végétal sera construit au-dessus du nouveau parking, avec une végétation abondante et des jardinières géantes. L’investissement du projet s’élève à 350 millions de shekel. Le plan d’aménagement urbain du projet a été approuvé et la phase d’excavation et de renforcement a récemment commencé. La phase de construction du terminal et du parking d’autobus commencera le premier trimestre 2018 et se terminera au milieu de 2020. Une année après, en 2021, le terminal-passagers sera complété.Le Ministre des Transports et des Renseignements, Israël Katz, a déclaré « La construction d’une nouvelle gare centrale au centre Golda constitue une nouvelle étape dans la révolution des transports promue par le Ministère des Transports, partout dans le pays, y compris les grandes métropoles. Il s’agit d’un nouveau projet du Ministère des Transports et de la municipalité de Jérusalem, qui améliorera l’accès aux transports dans le nord de la ville et la qualité de vie des résidents de la ville. Par conséquent, il réduira considérablement la durée du trajet vers les diverses destinations. Le Ministre, Israël Katz, a ajouté que son Ministère a récemment promu le projet d’expansion de la route des tunnels dont le coût s’élève à 850 millions de shekels, de la route Begin à Tzomet Elazar (route 60). Il s’agit de l’ajout d’une voie de circulation, dans les deux sens, et d’une voie destinée aux transports publics. L’expansion de la route des tunnels vise à augmenter le volume des véhicules qui la traversent, attendus à la suite des nouveaux logements prévus à Beit Shemesh, Beitar Ilit, Tzur Hadassa et aux alentours. » Le maire de Jérusalem, Nir Barkat a déclaré « Jérusalem s’agrandit, se développe et prospère et nous continuons sans cesse à améliorer et à renforcer les réseaux routiers pour répondre aux besoins des résidents. Le projet réduira considérablement la circulation, et facilitera l’entrée et la sortie des résidents de la ville. Je remercie le Ministre des Transports, Israël Katz, pour son engagement envers Jérusalem et son dévouement pour son développement et son renforcement. » Le PDG de la société Moriah, Doron Noiwirt a déclaré « Il s’agit d’un projet de transports important et stratégique qui permettra d’améliorer considérablement le système des transports publics au profit des résidents du nord de Jérusalem. Le projet fournit une solution optimale pour les résidents, avec la ligne bleue du train léger qui arrivera au nord de la ville. Nous avons planifié le projet avec soin, maintenu la qualité de l’environnement et les valeurs naturelles qui constituent la ligne directrice de chacun de nos projets. Par ailleurs, le projet permettra de libérer les parkings d’autobus actuels à l’entrée de Jérusalem pour notre projet phare « Entrée de la ville » qui deviendra dans les prochaines années le quartier d’affaires le plus grand en Israël, avec des terrains libérés pour l’emploi et l’hôtellerie. »Crédit photo Société Mordagan 15/10/2017 22:00:00
Création de bâtiments publics à Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Creationbatimentspubics.aspxCréation de bâtiments publics à Jérusalem<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/hadmaya_P_zeev.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La municipalité de Jérusalem, en collaboration avec la Loterie nationale, investira, dans les prochaines années, plus de 300 millions de shekels pour la création de nombreux bâtiments publics dans les quartiers de la ville.</p>​Ce budget sera consacré à la création d’un centre des arts à Guilo, d’un centre communautaire à Homat Shmuel et d’un centre d'intégration pour les immigrants éthiopiens à Nevé Yaacov.Un nouveau bâtiment spacieux pour le théâtre du Kirion, une maison de la culture à Pisgat Zeev ainsi que des piscines à Beit Hanina et Nevé Yaacov sont également prévus.Les différents projets sont financés par les budgets de la Loterie nationale et les budgets de la municipalité.Récemment, la Loterie nationale a décidé d’anticiper le transfert des budgets 2019-2020 d’un montant de 80 millions de shekels qui viendront s’ajouter aux budgets antérieurs qui ont été reçus de la Loterie et d’autres organismes. Cette budgétisation anticipée est due à l’importance des projets et garantira la poursuite de leur développement.La liste des projets sera soumise à l’approbation du comité des finances municipal puis à l’approbation du conseil régional. Après l’accord du conseil, la liste des projets sera soumise à l’approbation de la Loterie nationale. Le maire de la ville de Jérusalem, Nir Barkat a déclaré « Nous augmentons sans cesse nos ressources pour le développement des quartiers et l’amélioration de la qualité de vie dans ces quartiers. Au cours des prochaines années, les résidents des quartiers de la ville bénéficieront de nouvelles infrastructures avancées, comme des piscines, des terrains, des salles de sport, des centres de jours et d’autres nombreux projets. Je souhaite remercier le président de la Loterie nationale, Uzi Dayan, pour sa collaboration et son engagement à contribuer au bien-être de la ville de Jérusalem. Les résidents de la ville remarquent déjà ce changement d’infrastructure dans tous les coins de la ville, et nous continuerons à promouvoir et à développer d’autres projets qui amélioreront considérablement la qualité de vie dans la ville. »Uzi Dayan, président de la Loterie nationale explique « L’avance de budget affectée aux autorités locales va permettre d’anticiper et de planifier de nombreux projets dans le domaine de l’éducation, le bien-être, la culture et le sport. À ce sujet, nous plaçons Jérusalem au sommet de notre joie. »30/10/2017 22:00:00
Révolution dans le quartier de Talpiyothttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Revolution-dans-le-quartier-de-Talpiot.aspxRévolution dans le quartier de Talpiyot<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/ARNO7993-2.jpg?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>Révolution à Talpiyot : des garages à la haute technologie et à la culture...Le quartier de Talpiyot change et devient un quartier high-tech en plein essor.</p> L’entrepôt de Judaïca et le magasin d’alarmes sont devenus les bureaux de la société Mellanox, le supermarché Rami Levy s’est transformé en bureaux d’Energy Global, des concerts sont organisés dans les magasins et les sociétés high-tech prospèrent.L'un des projets les plus importants pour le développement économique de la ville que la capitale ait connu va être lancé prochainement par la société Eden. L'installation de sociétés high-tech ainsi que l’émergence de l'entreprenariat sont quelques-unes des innovations qui vont être encouragées dans le quartier d’affaires de Talpiyot.Ce projet changera complètement le visage de Talpiyot et transformera ce quartier industriel en un site urbain innovant, un incubateur de start-ups et de sociétés hign-tech, ainsi qu'en un lieu de divertissement. Même le problème de stationnement et de circulation sera réglé, entre autres par l'inauguration de la nouvelle ligne de tramway qui traversera le quartier ainsi que par des solutions innovantes en matière de circulation. Illustration de la future rue Pierre Koenig, simulation de la société TOTEM. Le processus de changement du quartier a déjà commencé. Les espaces qui servaient d’entrepôt aux magasins de Judaïca et d’installation d’alarmes sont devenus le centre d'affaires des employés hiérosolomytains de la société Mellanox.Le supermarché Rami Levy s’est transformé en locaux de la société Energy Global qui fournit de l’énergie solaire en Afrique et l'espace du Café Hillel est devenu un centre créatif destiné aux professionnels de l'univers multi-média (contenu, photos, vidéos).Le maire de Jérusalem, Nir Barkat, s'est rendu sur place et a déclaré « Nous avons décidé de transformer le quartier de Talpiyot en un centre innovant de haute technologie et de culture, leader en Israël. Talpiyot deviendra un quartier dynamique et un pôle d’attraction pour les entreprises et les investisseurs d’une part, et les jeunes d’autre part, qui bénéficieront d’une valeur ajoutée des plus considérables dans un emplacement idéal pour eux. Je crois au programme que nous avons développé pour promouvoir le quartier, et dont on peut déjà sentir les premiers signes sur le terrain. Nous investissons des budgets et des efforts considérables à cet effet, et les résultats seront probants j'en suis sûr, ce n’est qu’une question de temps. » Investissement de 350 millions de shekels sur 15 ansNous investirons dans ce projet près de 350 millions de shekels sur 15 ans. En parallèle, le département de la mairie pour la promotion des entreprises a créé des liens étroits entre les propriétaires de Talpiot d’une part, et les start-ups d’autre part afin de dynamiser le quartier.C'est ainsi que Sixdof Space a été mis en contact avec les propriétaires du bâtiment HaYatsranim et que la société Mellanox a été mise en relation avec le centre PICO Partners situé sur Yad Harutzim pour trouver une solution à l'installation de ses employés à Jérusalem. Suite à cette rencontre, le bureau Mellanox a été inauguré en 2016.Voici la liste des sociétés de haute technologie déjà installées à Talpiyot Energy Global, PICO Partners, Mellanox Technologies, Sixdof Space et Touchwood Design. Photographie Arnon BusaniLe directeur général d’Eden, Alon Speizer, a précisé « La révolution que nous avons entreprise à Talpiyot en collaboration avec la municipalité de Jérusalem est le principal point d’ancrage de la stratégie de développement économique de Jérusalem. C’est un projet qui touche divers aspects à la fois. Nous avons recruté les meilleurs dans leur domaine, symbole de notre fierté en tant que hiérosolomytains et Israéliens. Ceux qui choisiront d’établir leur entreprise à Talpiyot bénéficieront en peu de temps, de solutions de transport et de parkings. La révolution est en marche et le quartier de Talpiyot sera relié à Jérusalem et à tout Israël. » La société Eden a souligné l’immense potentiel inhérent à Talpiyot. « Il s’agit d’un programme visant à ajouter 1,6 millions de mètres carrés à des zones d’emploi et de commerce et à réduire les zones industrielles et artisanales. Au terme de ce projet, Talpiyot deviendra l’un des principaux centre d'affaires d'Israël. Nous aspirons à créer un écosystème complet sur le site qui influencera non seulement l’environnement immédiat de Jérusalem mais aura également une valeur nationale pour tout le pays », a souligné Speizer. Culture locale dans les parcs de stationnement et les ruesLes premiers signes du développement culturel du quartier sont déjà visibles. Le Festival de Talpiyot récemment organisé a offert des spectacles symbolisant la coexistence et le dialogue entre les Juifs et les Arabes. La soirée « Concert à Talpiot » avec l’Orchestre d’Israël, Hemi Rodner, Meital Trabelsi et Keren Hadar, sous la baguette du chef d’orchestre, Roni Porat, organisée sur le parking de la rue Poalei Tsedek a été un franc succès.21/10/2017 22:00:00
Construction de dortoirs pour etudiants au centre villehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/dortoirspourlesetudiants.aspxConstruction de dortoirs pour etudiants au centre ville<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/canoca.JPG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le maire de la ville, Nir Barkat, a inauguré les nouveaux dortoirs qui ont été construits dans un emplacement central et à faible coût. 177 appartements destinés à plus de 400 étudiants, à un prix moyen de 1 250 shekels entre les rues Hilel et Agron. La priorité est donnée aux élèves de Bezalel et du collège académique Hadassa.</p>​Pour soumettre sa candidature et s’inscrire, cliquez ici.Le maire de Jérusalem, Nir Barkat, a inauguré ce matin (mercredi) les nouveaux dortoirs qui ont été construits pour les étudiants au centre de la ville, par l’intermédiaire de la société « Eden – La Société pour le développement économique de Jérusalem », sous la gestion et l’exécution de la « Société Shapir Ingénierie ». Le coût de construction des dortoirs s’est élevé à 50 millions de shekels, constituant une autre étape pour attirer les jeunes vers le centre de la ville, en mettant l’accent sur les étudiants. Il s’agit donc d’un ancrage culturel supplémentaire qui sert de moteur au développement économique et à attirer les jeunes de la classe créative, des établissements d’enseignement, des organismes culturels et des centres de spectacles. Les dortoirs sont situés entre les rues Agron et Hilel au cœur du centre de la ville de Jérusalem, adjacents au parc de l’Indépendance. Ils incluent 177 appartements, de 2 à 3 pièces, pour les étudiants, avec 410 lits proposés à la location. Le loyer mensuel des dortoirs est faible par rapport à la moyenne et s’élèvera à 1 250 shekels. Par ailleurs, des espaces publics ont été développés incluant une cuisine et une salle à manger, avec libre accès à Internet sans fil, un club au profit des étudiants, une salle d’ordinateurs et une buanderie. L’inscription a déjà commencé et est ouverte à tout étudiant qui étudie dans un établissement académique connu à Jérusalem, tout en donnant la priorité aux élèves de l’Académie des arts et du design Bezalel et du collège académique Hadassa. Le peuplement des nouveaux dortoirs commencera vers le début de l’année scolaire académique. 04/12/2017 22:00:00
Fonds de bourses de la mairie de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/FondsdeboursesdelamairiedeJerusalem.aspxFonds de bourses de la mairie de Jérusalem<img alt="" src="/SiteCollectionImages/Master/top_logo.png?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La mairie de Jérusalem a lancé le Fonds municipal de bourses, dans le cadre duquel des bourses de 10.000 shekel seront versées aux étudiants, en échange de 140 heures de contribution communautaire au cours de l’année universitaire. </p>​Étudiants, venez recevoir une bourse de 10.000 shekel du Fonds de bourses de la mairie de Jérusalem.La mairie de Jérusalem a lancé à l’approche de la rentrée universitaire 5778 le Fonds municipal de bourses, dans le cadre duquel des bourses de 10.000 shekel seront versées aux étudiants, en échange de 140 heures de contribution communautaire au cours de l’année universitaire. La commission municipale des bourses a choisi les organismes suivants au sein desquels les étudiants pourront apporter leur contribution à la communauté dans le cadre d’une variété de programmes.Vous pouvez vous adresser directement à chaque organisme afin de recevoir davantage d’informations sur le programme proposé et le processus d’admission. Les étudiants qui ont étudié dans les établissements scolaires de Jérusalem auront la priorité. PERACH Saguit perachjer@perach.org.ilRouah Hadasha Lior liory@new-spirit.org.ilLaGaat BaRouah Riki riki@nefesh-yehudi.comUniversité hébraïque Refael refaelboukai@gmail.comBeit Israël Omer kfaromer@gmail.comPartenariats du Fonds Césarée Idit idit@rothschildcp.comZionei Derech – « BeLiba Homa » Itzik tz.derech@gmail.comUnion des étudiants en droit de l’université hébraïque KerenKeren.sudri@gmail.comDavid Yellin Sharon dicanat@dyellin.ac.il Fonds ISEF Michal michal@isef.org.ilHinoukh LePessagot Carmela carmela@e4e.org.ilMirhavim (Espaces) Nir Niramit3@gmail.comL’union du bénévolat Dan dan@sherut-leumi.co.ilL’académie de musique et de danse Joe joe@jamd.ac.ilTene Yerushalmi Adi office@hayerushalmit.co.ilKvish 1 Yehiel yehiel@kvish1.co.ilAssociation Derakhim Saar saarfux@gmail.comHaShamaïm Hem HaGvul Sivan sisiavitan@gmail.com14/10/2017 22:00:00