Actualités

Actualités

​Voici les dernières actualités de la ville de Jérusalem.

Exportation sur un fichier PDFExportation sur un fichier Excel

 

 

Fini les files d'attente à la Mairie!https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Plusbesoindefairelaqueue!!.aspxFini les files d'attente à la Mairie!<img alt=" " src="/fr/Municipality/Messages/PublishingImages/line_mssg.jpg" style="BORDER:0px solid;" /><p>Du nouveau à la Mairie! A partir d'aujourd'hui, vous pouvez réserver votre rendez vous à l'avance et gagner un temps précieux. La mairie de Jérusalem permet des à  présent à ses résidents de fixer un rendez-vous sur le site Web, le téléphone ou l'application Yéroushalmi.</p>Vous pouvez réserver votre rendez-vous directement sur le site Web, par téléphone ou dans l'application yéroushalmi,gagnez du temps!!!Vous pouvez à présent fixer vos rendez vous auprés des services suivantsStationnement pour le règlement des contraventions, l'obtention de billets de stationnement pour les résidents d'un quartier donné de Jérusalem, et l'obtention d'une carte de stationnement "special-handicapé" pour les personnes à mobilité réduite.Fiscalité et perception taxes d'habitation, taxe de la arnona pour les entreprises, réductions de la arnona,taxe fiscale pour les résidents de Jérusalem Est.Promotion des entreprises Autorisation des entreprises , informations préliminaires, installations, enregistrement, signalisation et informations professionnelles, fermeture hivernale, licence commerciale - examinateurs de licences, utilisation exceptionnelle, soumission d'une demande - gestion d'une entreprise existantePour planifier un rendez-vous apeller au 026296666 ou entrez dans l'application yeroushalmi.17/03/2018 22:00:00
Stop aux files d'attente a la mairie de Jerusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/Lists/PlazmaFr/DispForm.aspx?ID=39Stop aux files d'attente a la mairie de Jerusalem
Lancement de l’enquête des jeuneshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/YoungSurvey.aspxLancement de l’enquête des jeunes<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/seker_msg.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Les jeunes et les jeunes familles sont invités à prendre part à l’enquête des jeunes dont le but est de promouvoir une meilleure qualité de la vie à Jérusalem. En outre, les participants à l’enquête courent la chance de remporter un prix par tirage au sort. </p>L’enquête des jeunes et jeunes familles est effectuée tous les deux ans. Ses résultats orientent les programmes d’investissement et de travail de la mairie afin de mieux répondre mieux aux attentes des jeunes et des jeunes familles.L’enquête est essentielle et touche à beaucoup de domaines de la vie. Consacrez-lui quelques minutes et par vos réponses, vous jouerez un rôle dans la politique de votre ville !70 prix seront offerts aux participants à l’enquête tirés au sort.60 tickets pour deux seront offerts pour Berechat hasultan, le Han et Cinéma city, après un tirage au sort parmi les participants à l’enquête.Remarque importante L’enquête est sur le site durant le mois de mai seulement.Alors n’hésitez pas, et participez à la politique de la ville ! Il suffit d’entrer sur le site en pressant le lien suivant et de répondre à l’enquête.Pour l’enquête des jeunes et des jeunes familles 2018, veuillez presser ici. L’enquête est en hébreu.08/05/2018 21:00:00
Jérusalem remporte la première placehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/laPremiere.aspxJérusalem remporte la première place<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/winning.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La ville de Jérusalem remporte la première place dans le concours du meilleur service à la clientèle.</p>​Dans le cadre du concours Hamil (Centre israélien de la gestion des entreprises et organismes), la ville de Jérusalem a remporté mercredi la première place pour son excellence dans la fourniture du service public.Le prix a récompensé la ville de Jérusalem pour son développement novateur vers le progrès et l’accessibilité de son service.Depuis quatre ans, la ville de Jérusalem progresse dans ses différents départements et branches afin de développer son service à l’extérieur et son organisation interne. L’un de ses objectifs principaux étant de fournir un service de qualité, novateur, transparent, accessible, sensible et excellent. Dans ce cadre, la mairie de Jérusalem a mené à bien différentes démarches novatrices comme «Yachir la bahir» (ligne directe avec la direction avant la rentrée scolaire) ou « shirut ad la labaït » (service à domicile) afin de créer une confiance et un dialogue ouvert et efficace avec les habitants, les commerçants, chefs d’entreprise, travailleurs et employés.En outre, la mairie a mis en œuvre différentes actions, comme l’implantation de systèmes de technologies avancées de prise de rendez-vous ; d’un service dans la langue des signes ; de services dans différentes langues étrangères ; d’une évaluation sur son propre service, sans compromis. Enfin, la mairie de Jérusalem s’est efforcée d’implanter une culture et une langue propres au service à la clientèle, et ce, quotidiennement et dans chaque interaction. Le service public de la mairie de Jérusalem a ainsi opéré un changement radical afin de satisfaire les habitants de la ville.Le maire Nir Barkat a déclaré « Je suis fier que les employés de la mairie de Jérusalem aient opéré un changement radical dans leur vision du service public et aient su l’appliquer afin de satisfaire les habitants, et nous continuerons d’agir dans cette direction. »Le directeur de la mairie de Jérusalem, Amnon Merhav a pour sa part déclaré « C’est avec fierté et plaisir, que nous recevons ce prix qui récompense le progrès accompli dans le service au public, qui constitue l’objectif stratégique de la mairie de Jérusalem. Nous avons une nouvelle fois prouvé qu’il dépend de nous de changer la réalité et ce, dans un domaine aussi difficile et complexe que le service public. Nous avons apporté un changement dans la culture de notre organisation, à tous les niveaux et nos habitants le ressentent. L’action pour le progrès du service public est quotidienne et nous continuerons tous à la mener pour le bien-être de nos habitants.La directrice de la qualité du service, Sima Sinaï a déclaré « C’est un honneur et une grande responsabilité de prendre part à ce processus qui renouvelle l’atmosphère du service public dans notre ville, et change aussi celle du service public en Israël. Je suis fière du développement révolutionnaire que la mairie de Jérusalem a effectué dans le service offert à ses habitants.Le concours Hamil dans le domaine du service et de l’expérience du client est un projet unique dont le but est l’avancement et la prise de conscience afin d’offrir un service d’excellence en Israël. Il reconnaît les entreprises et organisations qui effectuent des actions extraordinaires dans le domaine du service. Le concours récompense les compagnies et organisations pour leur stratégie de service dans leur environnement d’affaires, dans le but de les encourager et d’en faire les chefs de file dans le domaine du service en Israël.Le concours existe depuis 15 ans et son but est d’encourager le progrès et la prise de conscience dans le service à la clientèle en Israël en récompensant les entreprises et organisations qui agissent dans cet esprit. Différentes compagnies et organisations dans des domaines très variés participent au concours comme Péléphone, Hot, Electra, Tadiran, Pasgaz, Bituha Clal, Bituah Yashir, Visa cal, El-Al, Tnuva, Microsoft, Bezek ben leumi, Strauss mayim, Tornado, les sevies de santé Maccabi, Clalit, Mahon Weizman, le service de l’emploi, Bituah laumi, la ville de Jérusalem, la ville de Haïfa, etc.Le concours vise à encourager les organisations et compagnies à entrer dans un processus de développement stable de leur service à la clientèle, d’établissement de normes et d’un modèle de qualité dans le service à la clientèle. En outre, les organisations gagnantes se servent du concours comme outil promotionnel pour progresser dans leur domaine.29/04/2018 21:00:00
Les contrôleurs municipaux de Jérusalem recevront une formation de premiers secours de Magen David Adom (mada) pour devenir « nehemane haïm »https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Lifetrustees.aspxLes contrôleurs municipaux de Jérusalem recevront une formation de premiers secours de Magen David Adom (mada) pour devenir « nehemane haïm »<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/pakach2.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La semaine dernière 50 contrôleurs municipaux de Jérusalem ont terminé avec succès la formation de premiers secours de Mada et sont désormais « nehemane haïm » (secouristes).</p>​Cette formation fait partie du programme de formation de premiers secours de 300 contrôleurs municipaux présents dans les rues de la ville et prêts à prodiguer les premiers secours, si nécessaire.L’initiative novatrice de Mada a pour but d’élargir le nombre de personnes qualifiées pour prodiguer les premiers secours afin de sauver des vies.Mada, grâce à son applet (application) qui est un système de détection, localise tous les « nehemane haïm » situés à quelques minutes de l’endroit où le centre Mada a signalé un cas de personne(s) ayant besoin de soins intensifs et les y guide. Parallèlement, les équipes de Mada, secouristes et/ou personnel para-médical procurent une assistance téléphonique jusqu’à l’arrivée de Mada.Shlomo Petrover, directeur de Magen David adom à Jérusalem, s’est montré satisfait de cette initiative « Nous avons eu le privilège de former un groupe qui se joint désormais aux dizaines de milliers de « nahamane haïm ». Ce groupe de contrôleurs municipaux est unique et particulièrement important, car, dans le cadre de leur travail, ils se trouvent dans les rues de la ville, de jour comme de nuit, et peuvent, si nécessaire, arriver sur place et, dans des cas de perte de conscience, ou de crises cardiaques, sauver les vies des personnes en danger. Dans le cadre de cette initiative, des centaines de contrôleurs municipaux supplémentaires seront qualifiés dans le proche avenir, et nous pourrons ainsi raccourcir le temps de réaction de Mada dans la ville, ce qui est un élément crucial dans notre travail de secours. Je remercie le maire de Jérusalem Nir Barkat et Ilan Sasson, ldirecteur de la branche de la police municipale, ainsi que les autres responsables municipaux pour ce travail de collaboration. Les contrôleurs municipaux ayant participé à la formation soulignent le rôle de ce cours tant au niveau professionnel que personnel « s’il arrive quelque chose, même à la maison, nous pourrons prodiguer les premiers secours. En outre, certains d’entre nous veulent d’élargir leur formation afin de pouvoir se porter volontaires comme ambulancier et secouriste à Mada »Crédit photo Itzik asraf - Mada Jérusalem06/05/2018 21:00:00
Service disponible dans plusieurs langueshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/ServiceinLanguages.aspxService disponible dans plusieurs langues<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/Languages2.JPG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" />Nouveau à la mairie de Jérusalem, ce service est disponible dans plusieurs langues: arabe, anglais, français, russe, amharite 07/05/2018 21:00:00
La ville de Jérusalem crée une école.https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/DreamSchool.aspxLa ville de Jérusalem crée une école.<img alt="" src="/Residents/Education/Education/PublishingImages/school2018.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​​La semaine de l’éducation est lancée : concours «  l’école des rêves », visites d’écoles et de classes, conférences et débats dans les bars du shuk et expositions des élèves dans le tram. Des activités      pour saluer les professionnels de l’éducation et les entrepreneurs de l’éducation novatrice et créative.</p>La direction de l’éducation municipale de Jérusalem célèbre la semaine de l’éducation par des événements et des activités où nous découvrirons les réalisations éducatives et novatrices des élèves et des professionnels de l’éducation dans les divers domaines. Pour plus d’informations concernant les activités de la semaine de l’éducation, veuillez presser ici.Le clou de la semaine de l’éducation sera l’ouverture du concours « l’école des rêves ». La mairie de Jérusalem bâtira une nouvelle école dans la ville et invite le public à rêver cette école, et à l’imaginer, de tous les points de vue architectural, design, programme éducatif, pédagogique, etc. Dans le cadre du concours, chacun enseignants, parents, élèves, initiateurs, architectes, décorateurs, etc. pourra présenter sa/ses proposition(s), les plus audacieuses et créatives. Peut-être serez-vous parmi les concepteurs de la nouvelle école de Jérusalem.En outre, durant la semaine de l’éducation, une conférence « les entrepreneurs de l’éducation » sous la direction du maire, en charge du département municipal de l’éducation, Nir Barkat se tiendra le lundi 9/5, à l’hôtel Har Tzion. Des personnalités du monde de l’éducation et des décideurs participeront à l’événement. Ensemble, ils prendront des initiatives et décisions pour le futur de de l’éducation en Israël. L’événement s’ouvrira par un débat avec Nir Barkat avec Michael Biton, maire de Yeruham.Des centaines de professeurs et d’élèves de différents établissements participeront aux activités et aux événements et présenteront leurs réalisations dans des domaines divers de l’éducation projets, uniques, collaborations des différentes communautés et secteurs et innovations éducatives qui se déroulent chaque jour dans les établissements scolaires de Jérusalem.Aviv Kenan, directeur de Manhi, souligne « la capitale de l’éducation d’Israël présente la semaine de l’éducation, véritable fête de l’éducation à Jérusalem et remerciement chaleureux à nos excellents professionnels de l’éducation. Nous sommes fiers de mener une révolution éducative en Israël, et de transformer nos écoles pour la promotion de l’égalité des chances pour chaque garçon et fille. »Crédit Photo Oz ShecterPour le site de la semaine de l’éducation, veuillez presser iciPour le site du concours de « l’école des rêves », veuillez presser ici08/05/2018 21:00:00
Les travaux à l'entrée de la ville se poursuivent le 15.3.18https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Lestravauxentreedelavillesepoursuiventle.aspxLes travaux à l'entrée de la ville se poursuivent le 15.3.18<img alt="" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/BenDorBridge2.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>Jusqu'au 15 mars, les travaux se poursuivront aux intersections adjacentes à l'entrée de la ville et le boulevard Shazar sera fermé à la circulation pendant environ 48 mois. Des dispositions particulières seront prises dans la zone, ainsi que des instructions de la police et des inspecteurs. </p>La construction du plus grand centre de transport intégré en Israël - le projet du centre-ville - continue de progresser et va se développer. Jusqu'au 15 mars 2018, des travaux seront effectués autour des carrefours adjacents au chantier et à compter du 15 mars, le boulevard Shazar sera fermé pour travaux de construction pour une période de 48 mois.pour plus d'informations sur cet article en hebreu cliquez iciou adressez vous à la hotline106 ou par Watsap au 054-884832312/03/2018 22:00:00
CAR2GO arrive à Jérusalem !https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/CAR2GO.aspxCAR2GO arrive à Jérusalem !<img alt=" " src="/Residents/MunicipalityServices/ParkingAuthority/PublishingImages/car2gO2.JPG?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le service d'autopartage CAR2GO arrive dans la capitale, l'idée est simple : avec CAR2GO, vous disposez d'un véhicule privé, qui vous appartiendra quand vous le voudrez. Vous voulez allez à un mariage, à la plage, à un rendez-vous professionnel, chez Ikéa, vous voulez vous promener ? Pas de problème.</p>​CAR2GO est le premier grand service d'autopartage en Israël pour la location de voiture à court ou moyen terme. Le service vous propose une variété de véhicules répondant à divers besoins de la population. Les véhicules sont rechargés, assurés, propres et surtout – des places de stationnement réservées seulement pour nous et nos clients.Nous comprenons tous que c'est tout simplement la chose à faire adopter le concept, une nouvelle économie et un style de vie dynamique qui ne cède pas aux dictats. Ceux qui comprennent qu'un véhicule privé est un véritable casse-tête et un gouffre financier chronique garages, assurances, tests, recherche de places de stationnement, nettoyage etc.Une minute, quelle est la chute ? Il n'y en a pas. Avec CAR2GO, tout roule.Le véhicule vous attendra dans la place réservée en bas de la maison, rechargé, assuré et prêt à voyager. Vous le réservez un mois à l'avance ou cinq semaines avant, vous l'ouvrez avec une carte intelligente (génial !), vous voyagez et revenez à la place de stationnement réservée. Agréable, pratique et élégant.Places de stationnement consacrées au service CAR2GO à Jérusalem Il y a 30 véhicules avec des places de stationnement réservées 30, rue Ha-Melekh Khizkiyahu44 HaPalmach61 Hertzog 21, Tchernikhovski Mohaliver facing 15, Gdalyahu Alon – Centre commercialHagdoud Hahivri facing 207 Arlozorov Diskin facing 937B, Meir Shrem9 B Ussishkin1 Koresh2 Nissim Bachar1 Azria 37 Hillel16 Haim Iski – Mont ScopusBlvd. Churchill à proximité du Café Aroma – Mont Scopus*La liste n'est pas définitive.Pour le site de car2go – Cliquez iciPour la FAQ en hébreu – Cliquez ici14/04/2018 21:00:00
Mangeons sain - Jérusalem 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/HealthyCity.aspxMangeons sain - Jérusalem 2018<img alt="" src="/RecreationandCulture/Sports/SportMSG/PublishingImages/HEALTE.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>Le plus grand festival de la santé, de l’alimentation saine et de la nutrition en Israël se tient à Jérusalem.​</p>​Dans le cadre de l’éducation et de l’encouragement au maintien d’un mode de vie sain à Jérusalem, nous accueillons pour la troisième fois consécutive, le festival Mangeons sain à Jérusalem 2018, festival annuel de la santé, de l’alimentation saine et de la nutrition le plus important de Jérusalem, en collaboration avec le département des sports.Le colloque se tiendra le mardi 19 juin 2018 entre 16h et 22h à Cinéma City à Jérusalem.Ce festival important pour Jérusalem et ses environs accueillera les personnalités essentielles, leaders dans le domaine de la nutrition et de l’alimentation saine en Israël, comme Michal Tsafir, Anat Harel, Paula Rosenberg, Doron Shapira et d’autres, et offrira des présentations passionnantes qui couvrent tous les sujets reliés à la nutrition et à un mode de vie équilibré et sain. Les conférences se tiendront dans les somptueuses salles de Cinéma City à Jérusalem.Le festival « Mangeons sain », financé par le site de nutrition Eat well, est le plus grand festival de nutrition et de santé en Israël. Il se déroulera dans une atmosphère printanière de fraîcheur et de renouvellement, en proposant un événement plein de vitalité aux fervents de la santé, avec une gamme d’activités et d’expériences enrichissantes.À côté des activités payantes, le public est invité à profiter de sessions de sport gratuites, et de dizaines de stands de produits de santé, d’alimentation, de sport professionnel, d’articles de cuisine, de suppléments nutritionnels, et d’une série de solutions naturelles pour un mode de vie sain.Les détenteurs de la carte « yerushalmi » - bénéficieront de 50 % de réduction sur le billet d’entrée du Festival Mangeons sain - Jérusalem 2018.24/04/2018 21:00:00
Les toits de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Gagot.aspxLes toits de Jérusalem<img alt="" src="/SiteCollectionImages/PicLobby/city/YEHODA.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​achèvement de la rénovation des toits du shouk Mahane Yehuda.</p>Les nouveaux toits seront inaugurés en présence du ministre du Tourisme, Yariv Lévin et du maire de Jérusalem Nir Barkat.La ville de Jérusalem, avec la compagnie Eden pour le développement général du centre-ville, après un an de travaux, a achevé le projet de rénovation des toits du shouk Mahane Yehuda. Le coût du projet, fait en collaboration avec le ministère du Tourisme, la ville de Jérusalem et la compagnie Eden, s’est élevé à 18 millions de shekels, et a été réalisé avec le concours des commerçants du shouk, représentés par le Président de leur Comité.Depuis quelques années, le shouk Mahane Yehuda connaît une croissance économique et culturelle sans pareille, grâce à la collaboration entre les marchands, les commerçants locaux et la ville de Jérusalem. Incontournable, le shouk est devenu l’un des lieux favoris des nombreux visiteurs de l’extérieur de Jérusalem. Cette réussite hors du commun symbolise le réveil du centre-ville. Le mélange unique de Jérusalem s’y retrouve avec le marché bien sûr, les commerçants, les restaurants et la vie de nuit. Le shouk attire les visiteurs et promeneurs de tout le pays, et a apporté une réussite économique et commerciale, attestée par les demandes d’ouverture de nouveaux commerces dans le shouk.La compagnie Eden souligne que son emplacement stratégique au cœur des axes principaux de la circulation et son caractère commercial offrent au shouk un potentiel encore énorme. L’espace commercial de 30 000 m2 comprend des commerces traditionnels (alimentation, vêtements et chaussures, et services variés), des boutiques nouvelles et variées, des restaurants gourmet et d’autres commerces. Le ministre du Tourisme, Yariv Lévin a souligné « l’élan sans précédent du tourisme en Israël, avec une quantité de touristes qui ne font qu’augmenter et qui se concentrent sur la ville de Jérusalem. Nous accordons des subventions e offrons des avantages afin d’encourager la construction d’hôtels et de structures touristiques dans la ville, et bien entendu dans le shouk Mahane Yehuda – qui, ces dernières années, est devenu l’un des sites principaux de Jérusalem. Il attire de nombreux touristes, et offre une expérience authentique de la vie à Jérusalem. Je suis persuadé que le projet de recouvrement du shouk renforcera encore son développement, et élargira sa capacité à attirer des touristes et visiteurs tout au long de l’année. »Le maire de Jérusalem, Nir Bzrkat, a souligné que « il n’y a pas un habitant en Israël ou de touriste qui n’a pas entendu parler de la réussite extraordinaire du shouk Mahane Yehuda ; qui a été possible grâce à la collaboration des commerçants , du gouvernement et de la ville de Jérusalem. Je suis heureux d’inaugurer la rénovation de la toiture faite au shouk, le nouveau système de ventilation et d’éclairage et vous invite tous à venir au shouk, faire vos courses, vous promener, flâner, vivre au rythme et respirer l’air unique de Jérusalem. 24/04/2018 21:00:00
Budget 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Municipality/Messages/Pages/Budget2017.aspxBudget 2018<img alt=" " src="/Municipality/municipalbudget/Budget2017/PublishingImages/budget_1.jpg" style="BORDER:0px solid;" /><p>Nous sommes honorés de vous présenter la proposition de budget de la municipalité de Jérusalem pour 2017.</p><p>Dans le cadre de la rationalisation et de la transparence de l'organisation, le budget vous est présenté sous forme numérique sans utilisation de papier.</p><p>Dans le format de présentation actuel, vous pouvez afficher chaque section du budget d'une manière simple et conviviale en cliquant sur un bouton.</p><p>Pour toute question / problème technique concernant la visualisation des données, veuillez appeler entre 8h30 et 15h00 au   02-6295291.</p>​pour acceder au budget 2017 cliquez ici06/02/2018 22:00:00
Réduction de la Arnona pour les réservistes actifshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/réductionArnonaréservistesactifs.aspxRéduction de la Arnona pour les réservistes actifs<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/soldiers.png?RenditionID=13" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le maire Barkat a décidé d'accorder aux réservistes actifs l'allocation maximale possible de 5%, conformément aux règlements du ministère de l'Intérieur: «Il est important d'honorer les réservistes de Jérusalem».</p>Le maire de Jérusalem, Nir Barkat,attend l'approbation du conseil municipal pour une réduction d'arnona aux réservistes actifs de Jérusalem.L'octroi de la réduction fait partie des règlements signés cette semaine par le ministre de l'Intérieur; Permettre aux autorités locales d'accorder une réduction allant jusqu'à 5% du montant total de la taxe foncière municipale imposée au propritéaire de l'appartement, qui est dans ce cas un réserviste actif. Dans ce cadre, le réserviste doit détenir un certificat valide de réserve active qui lui a été remis par l'armée israélienne.Le maire a décidé de valider la reducation de la Arnona pour les reservistes actifs et a déclaré que « l'ayant vecu moi meme pendant des années,ayant quitte mon domicile pour plus de 60 jours de service de réserve par an, je sais à quel point il est important de chérir les réservistes de Jérusalem. Ils quittent leur famille pendant des jours et des nuits, dans des conditions difficiles, pour nous protéger.Nous voulons mettre en avant ces valeurs d'amour de la terre et le volontariat de nos soldats ,et les recompenser en soutenant cette importante decision, je suis fier de vous. "16/03/2018 22:00:00
Projet résidentiel à prix réduits pour les jeuneshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Projetresidentielprixreduitspourlesjeunes.aspxProjet résidentiel à prix réduits pour les jeunes<img alt=" " src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/DIROT.jpg" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La municipalité de Jérusalem dirige un projet résidentiel pour les jeunes , unique en son genre.Il s'agit de louer des logements à long terme, pendant 20 ans successifs, à des loyers réduits.</p>​La municipalité de Jérusalem invite les promoteurs immobiliers à participer à l’appel d’offres pour la location d’un terrain destiné à la construction de 72 unités de logement à louer, des espaces commerciaux, des bureaux, des parkings et des espaces publics. Il s’agit d’un projet qui inclut la planification et la construction d’un immeuble de huit étages, dans un site situé entre les rues Eliash et Messilat Yesharim, adjacent au théâtre Beit Mezia.Selon le programme, il sera possible de construire 72 unités résidentielles dans l’immeuble, qui seront louées à long terme, pendant vingt ans successifs. 40 unités résidentielles qui constituent 55% de la totalité des appartements de l’immeuble, s’étendront sur une surface qui ne sera pas supérieure à 45% à des fins résidentielles pour un loyer réduit et contrôlé, dont le prix sera de 20% inférieur au prix du marché (85 ₪ par m²). Par ailleurs, les frais de gestion ne seront pas supérieurs à 4 ₪ le m². Au total, le prix moyen du loyer pour un tel appartement sera de 2 975₪, avec des frais de gestion de 140 ₪ par mois. Les autres unités seront destinées à la location libre. De plus, dans le cadre du projet, un parking public de 180 places sera construit.Outre les unités résidentielles, sont également prévus à la construction des bureaux d’une surface de 2 820m², des espaces commerciaux d’une surface de 1 160m², des espaces publics et un parking souterrain avec 267 places de stationnement. 19/03/2018 22:00:00
Début des travaux de rénovation du stadehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/TeddyStadium.aspxDébut des travaux de rénovation du stade<img alt="" src="/RecreationandCulture/Sports/MunicipalSportsCenters/PublishingImages/TeddyStadium2.png?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​La toiture du stade sera terminée dans le cadre d’un processus qui en fera le plus grand stade couvert en Israël ; des systèmes avancés d’amplification seront installés ; les vestiaires, les zones de chauffage et le tunnel des joueurs seront rénovés, ainsi que les bancs des équipes.</p>​Par l’intermédiaire de la société Ariel, la municipalité de Jérusalem a commencé ces derniers jours les travaux de rénovation du stade Teddy. À la fin des travaux, le stade deviendra le stade le plus avancé en Israël. Au début du mois de mai, les travaux de toiture de la sortie sud commenceront, et complèteront la toiture de tout le stade. Par ailleurs, au cours des dernières semaines, les travaux d’installation des systèmes d’amplification avancés et innovants ont commencé, et ils seront complétés pour la finale de la coupe nationale qui aura lieu au stade Teddy. Les systèmes d’amplification d’excellente qualité, de la société allemande EV, ont été importés et spécialement adaptés au stade. Ils incluent des systèmes de haut-parleurs à son surround composés de 108 haut-parleurs puissants pour diffuser un son de qualité et égal dans tout le stade – comme dans les stades en Europe. Un système de cette qualité a été importé. Un système de cette qualité et de cette portée a été installé dans le stade Teddy ouvert pour la première fois en Israël, et il existe déjà dans un certain nombre de stades importants dans le monde tels que le stade MARACANA au Brésil, le stade SUWON en Corée du Sud et le stade FRANKEN en Allemagne. Par ailleurs, des travaux de rénovation et de mise à niveau sont réalisés dans les vestiaires, le tunnel des joueurs et les zones de chauffage. Les sièges des joueurs sur les bancs des équipes seront remplacés par de nouveaux sièges. En général, le stade contient 32 000 places assises et répond aux normes professionnelles et sportives les plus élevées. Il accueillera des jeux internationaux et des jeux de l’équipe de football nationale. Le maire de Jérusalem, Nir Barkat, a expliqué « Nous avons transformé une vision en une réalité. Le stade Teddy, mis à niveau et le plus grand en Israël, est devenu le stade national d’Israël. Le stade Teddy occupe une place majeure dans la scène sportive internationale que nous avons développée à Jérusalem, positionnant la capitale d’Israël sur la carte sportive internationale et apporte à Jérusalem des compétitions et des jeux nationaux. Ces derniers contribuent à la croissance économique, touristique et culturelle des résidents de la ville et de tout le pays. » 17/04/2018 21:00:00
Les hubs de Cisco chez les jeuneshttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/lereseaudeshubsdeCiscodanslecentredesjeunes.aspxLes hubs de Cisco chez les jeunes<img alt=" " height="123" src="/Municipality/Msg_84/PublishingImages/sisko1.jpg" width="184" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le réseau des hubs de la société Cisco a été lancé dans le centre des jeunes de la municipalité de Jérusalem, en présence du Président, Reuven Rivlin. </p>​Le réseau des hubs de la société Cisco a été lancé dans le centre des jeunes de la municipalité de Jérusalem, en présence du Président, Reuven Rivlin. Un événement festif en présence du Président, Reuven Rivilin, et du PDG de Cisco Mondiale, Chuck Robbins, le nouveau hub de Cisco a été lancé dans le centre des jeunes de la municipalité de Jérusalem. Le hub fait partie d’un réseau de hubs de Cisco, et son partenaire dans toute la périphérie géographique et sociale d’Israël, dans le but de produire un écosystème de petites entreprises, startups, indépendants, et employés de la périphérie qui pourront étudier, travailler, collaborer et fournir différents services à des entreprises de tout le pays.Nir Barkat, maire de Jérusalem, a souligné « Ce n’est pas un hasard si Cisco inaugure son réseau de hubs à Jérusalem, la capitale de l’innovation technologique, et en particulier dans le centre des jeunes de la ville. La municipalité de Jérusalem et Cisco promeuvent la « ville intelligente », les entreprises et les promoteurs du monde numérique. Ensemble, nous les aiderons à faire face aux nouveaux défis du monde du commerce. Jérusalem compte 3000 ans d’innovation, et notre expérience nous a appris que ce qui réussissait à Jérusalem – réussissait dans le monde entier. »Eitan Barzilai, directeur de l’Administration du développement commercial et technologique, a souligné « Les nouveaux hubs de la municipalité de Jérusalem devraient fournir un service important aux propriétaires d’entreprise de la ville un espace de travail, la création de contacts, l’obtention d’outils numériques avancés, l’utilisation de technologies inabordables, des formations et des cours de perfectionnement par les meilleurs experts en la matière, des collaborations non conventionnelles. C’est tout ce qu’il faut pour préparer Jérusalem à l’économie de demain. »À destination de la ville intelligente application pour les entreprises et services numériques pour faciliter la circulationOutre les nouveaux hubs, la municipalité de Jérusalem, en collaboration avec la société Cisco, cherche à transformer Jérusalem en ville intelligente, au moyen de technologies avancées et innovantes, pour améliorer la qualité de vie dans la ville, la qualité des services fournis aux résidents et aux entreprises en général, tous les secteurs confondus, pour renforcer la sécurité dans la ville et pour une organisation plus efficace. La technologie qui sera intégrée dans la ville devrait fournir aux résidents une longue liste de services numériques avancés, tels qu'un réseau municipal Wi-Fi dans le centre-ville, un système de communication et de caméras qui seront surveillées par un système de commande et de contrôle central pour la gestion de la ville intelligente. Les caméras produiront des analyses d'images vidéo aux fins de la « ville sûre », des parkings efficaces, l'organisation de la circulation, et ceci également pour faciliter la surcharge des transports. Les habitants de la ville pourront également bénéficier de services numériques dans les bibliothèques municipales, d'applications pour les entreprises, les résidents et les touristes ; et par la suite, les projets s'étendront également sur le système d'éducation de la ville, dans le but d'encourager des programmes d'études spécialisés adaptés au 21e siècle. Crédit des photos Odaya Toledano20/03/2018 22:00:00
Deuxieme session d'inscription pour la kita Alef https://www.jerusalem.muni.il/fr/Residents/Messages/Pages/Derniereschanced'inscrirevotreenfantenkitaAlef.aspxDeuxieme session d'inscription pour la kita Alef <img alt=" " src="/fr/Residents/Education/PrimaryEducation/PublishingImages/Genes_2.jpg" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Chers parents,</p><p>Si vous avez raté l'inscription de votre fils en kita alef,une deuxieme session d'inscription s'ouvre à vous du 7 mars 2018 au 31 août 2018.</p>​Votre enfant sera affecté à un établisssement scolaire en fonction des places disponibles.C'est à la direction administrative du département de l'Education à la mairie de Jérusalem que l'on jugera des demandes de passage de l'enfant dans un établissement donné pour la kita alef,conformément à la loi et au reglement de la potitique interieure du systeme éducatif.pour toute inscription en ligne cliquez icipour toute information supplementaire en hebreu cliquez ici 09/03/2018 22:00:00
Les jeudis à 10 shekels : la jeunesse fête de la culturehttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/ThursdayforStudents.aspxLes jeudis à 10 shekels : la jeunesse fête de la culture<img alt="" src="/RecreationandCulture/tarbutuopnay/tarbot/PublishingImages/esser.PNG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le département jeunesse de la municipalité en collaboration avec Maydale organise une série d’événements chaque jeudi, pour 10 nis</p>​Le département de la jeunesse en collaboration avec l’Autorité pour le développement de Jérusalem ouvre la saison d’été avec une série d’événements culturels chaque jeudi jusqu’à fin août10/05 I feel pretty avec Amy Schumer, et en première partie le one-woman-show de Shir Reuven au cinéma Lev Smadar.17/05 Rencontre films d’animation à la cinémathèque24/05 Théâtre HaHan Eating, Ohlim de Yaacov Shabbataï « eating » 31/05 Le médecin malgré lui, au Théâtre Psik ,Pour plus d’informations, entrez sur la page Facebook du département de la jeunesse, cliquez iciOu sur la page Facebook de Maydale, cliquez ici08/05/2018 21:00:00
Le plus beau jardin de Jérusalemhttps://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/QueenGardenCompetition.aspxLe plus beau jardin de Jérusalem<img alt="" src="/Residents/CommunityAffairs/SocialSustainability/communitygardens/ginot/PublishingImages/ginot2.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" />​Dans le cadre du mois de la durabilité, nous invitons les habitants de Jérusalem à prendre part au concours du plus beau jardin écologique de Jérusalem​​Téléchargez des photos ou des vidéos de votre jardin privé sur la page Facebook, cliquez iciEcrivez quelques lignes pour présenter le jardin de votre communauté ou de votre quartier, et précisez en quoi il est écologique (économie d’eau, utilisation d’un système d’arrosage goutte-à-goutte, d’engrais écologique, de meubles recyclés, de pesticides naturels, etc.)Le jury choisira 3 gagnants selon les critères listésLes trois premiers gagnants recevront des semences et des plantes en danger d’extinction Le premier recevra en sus les conseils d’un agronome professionnelPour plus d’informations sur le concours, cliquez iciPour la page facebook, cliquez ici08/05/2018 21:00:00
Festival Tsamid 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/FestivalTsamid.aspxFestival Tsamid 2018<img alt="" src="/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/PublishingImages/tzamid.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le Festival Tsamid de rue se tiendra du 10 au 14 juin 2018, une fête du théâtre, des orchestres, des chorales, des groupes de musique, le festival Tsamid, professionnel et de qualité montre que quelles que soient nos différences, nous pouvons créer et… en grand !</p>​Vous trouverez toutes les informations sur les événements du Festival Tzamid Sur l’application YerushalmiSur la page facebook du Festival TsamidPour des renseignements plus précis sur les événements, en hébreu, cliquez ici21/05/2018 21:00:00
On bouge à Jérusalem! Activités sportives gratuites dans toute la ville !https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/SportSummer.aspxOn bouge à Jérusalem! Activités sportives gratuites dans toute la ville !<img alt="" src="/RecreationandCulture/Sports/SportMSG/PublishingImages/catava.jpg?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le département municipal des sports invite tous les habitants de Jérusalem aux nombreuses activités sportives gratuites qui se dérouleront dans toute la ville.</p>Les activités se dérouleront durant les mois de juin et juillet dans trois (3) des espaces publics clés de la ville Kikar Safra, Mitram Hatahana et la tour de David.Zumba Mitram Hatahana, le lundi de 18h à 19hKikar Safra, le mardi de 18h à 19hKick-boxing Mitram Hatahana, le mardi de 18h à 19hPilatis Musée de la Tour de David, le vendredi de 8h à 9hPour plus d’informations, contactez Liat au 02 6296292 Du dimanche au mercredi entre 9h et 14hPour plus d’informations en hébreu21/05/2018 21:00:00
Compétition athlétique internationale 2018https://www.jerusalem.muni.il/fr/Visitors/RecreationandCulture/Culture/Pages/AthleticsCompetition.aspxCompétition athlétique internationale 2018<img alt="" src="/RecreationandCulture/Sports/SportMSG/PublishingImages/ATLETIK.JPG?RenditionID=14" style="BORDER:0px solid;" /><p>​Le 6 juin 2018, auront lieu les championnats internationaux d’athlétisme au stade de Givat ram, l’entrée est gratuite pour les habitants de Jérusalem</p>Heure Femmes Hommes ​1600​Saut à la perche1615​Triple saut Triple saut1740​ ​100 m1745​Saut en hauteur ​1750​​Lancer de poids1810​Saut en longueur400 m haies1820​​800 m1830​ טקס פתיחה​ ​1835​​Finale 100 m1840​Lancer de javelot Lancer de javelot1845​ 200 m​1850​Enfants course à pied 40 m1900​Saut à la perche​1925​​Saut en longueur 1930​ ​Saut en hauteur2100​​ Relais 4 x 100 m 21/05/2018 21:00:00